Índice

A

adjuntar salida estándar, Adjuntar a la salida estándar
administrador de archivos
Nautilus, Uso de Nautilus
para KDE, Gestión de archivos
Administrador de impresión GNOME, Administración de trabajos de impresión
cambiar las configuraciones de la impresora, Administración de trabajos de impresión
administradores de archivos, Administración de archivos y directorios
Agente de actualización de Red Hat, Red Hat Network
Agente de configuración, Agente de configuración
almacenando archivos, Compresión y almacenamiento de archivos
aplicaciones
arrancar desde el intérprete de comandos, Arrancar aplicaciones
apliques
agregar al panel de KDE, Añadir iconos y apliques al panel
añadir al panel, Añadir iconos y apliques al panel
en el panel del escritorio, Uso de apliques
panel
en KDE, Uso de apliques
applicaciones
y Red Hat Linux, Aplicaciones
archivos
almacenamiento, Compresión y almacenamiento de archivos
archivados, archivos comprimidos y archivados
archivar
con File Roller, Uso de File Roller
borrar, Borrar archivos y directorios
borrar desde el intérprete de comandos, Manipular archivos desde el intérprete de comandos del shell
compresión, Compresión y almacenamiento de archivos
comprimir
con File Roller, Uso de File Roller
copiar, Copiar archivos
copiar desde el intérprete de comandos, Manipular archivos desde el intérprete de comandos del shell
crear
touch, Crear archivos
formatos, Formatos de archivos
gestión
desde el intérprete de comandos de la shell, ¿Por qué utilizar un intérprete de comandos de la shell?
mover, Mover archivos
mover desde el intérprete de comandos, Manipular archivos desde el intérprete de comandos del shell
renombrar desde el intérprete de comandos, Manipular archivos desde el intérprete de comandos del shell
tipos de, Identificar y trabajar con tipos de archivos
archivos de texto, Modificando archivos de texto
modificar, Modificando archivos de texto
desde el intérprete de comandos, Editores del intérprete de comandos de la shell
archivos dot
Ver archivos ocultos
archivos ocultos, Visualización de los contenidos con ls
arrastrar y soltar, Uso del ratón
Asistente de la conexión a Internet, Conectarse a Internet
ayuda
con KDE
búsqueda, Buscar ayuda

B

barra de tareas
KDE, Ver la barra de tareas
bunzip2, Comprimir archivos en el intérprete de comandos del shell
bzip2, Comprimir archivos en el intérprete de comandos del shell

C

cambiar de escritorio
KDE, Trabajar con varios escritorios
cambiar de tarea
KDE, Ver la barra de tareas
cat, Manipulación de archivos con cat
cd, Cambiar de directorios con cd
CD grabable (CD-R), CD-Rs y CD-RWs
recursos adicionales, Recursos adicionales
y CD Creator, Uso de la aplicación CD Creator
y cdrecord, Uso CD-Rs y CD-RWs con herramientas de línea de comandos
y mkisofs, Uso CD-Rs y CD-RWs con herramientas de línea de comandos
CD grabable (CD-RW)
recursos adicionales, Recursos adicionales
CD regrabable (CD-RW), CD-Rs y CD-RWs
y CD Creator, Uso de la aplicación CD Creator
y cdrecord, Uso CD-Rs y CD-RWs con herramientas de línea de comandos
y mkisofs, Uso CD-Rs y CD-RWs con herramientas de línea de comandos
CD-grabable (CD-R)
y X-CD-Roast, Uso de X-CD-Roast
CD-regrabable (CD-RW)
y X-CD-Roast, Uso de X-CD-Roast
cdrecord, Uso de cdrecord
CDs, escuchar, Escuchar CDs
chmod, Propiedades y permisos
configuración numérica, Cambiar los permisos usando números
clear, Limpiar y resetear la ventana de terminal
clientes de correo electrónico, Aplicaciones de correo electrónico
Evolution, Evolution
herramienta de correo de Mozilla
grupos de noticias, Mozilla y los grupos de noticias
Mozilla Mail, Mozilla Mail
mutt, Clientes de correo electrónicos de texto plano
pine, Clientes de correo electrónicos de texto plano
texto plano, Clientes de correo electrónicos de texto plano
mutt, Clientes de correo electrónicos de texto plano
pine, Clientes de correo electrónicos de texto plano
clientes de email
KMail, KMail
comando history
evitar scroll en la salida del comando ls, Consejos para usar el comando History
trucos, Consejos para usar el comando History
comandos
Ver intérprete de comandos
cambiar directorios, Cambiar de directorios con cd
cat, Comandos básicos adicionales para la lectura de archivos de texto
cat, uso, Manipulación de archivos con cat
cd, Cambiar de directorios con cd
chmod, Propiedades y permisos
configuración numérica, Cambiar los permisos usando números
clear, Limpiar y resetear la ventana de terminal
cron, Ubicación de archivos y directorios
DOS, Comparación de los comandos más comunes de DOS y de Linux
encadenar, Encadenar comandos múltiples
grep, Comandos básicos adicionales para la lectura de archivos de texto
head, Comandos básicos adicionales para la lectura de archivos de texto
locate, Ubicación de archivos y directorios
ls, Visualización de los contenidos con ls, Evitar scroll en la salida del comando ls
ls -a, Visualización de los contenidos con ls
ls -al, Visualización de los contenidos con ls
ls, opciones regulares con , Visualización de los contenidos con ls
mostrar el directorio actual (pwd), Determinar su directorio actual con pwd pwd
múltiple, Encadenar comandos múltiples
pwd, Determinar su directorio actual con pwd pwd
reset, Limpiar y resetear la ventana de terminal
rm
Ver archivos, borrando
rm -r
Ver directorios, borrando
su, Cambiar de directorios con cd
tail, Comandos básicos adicionales para la lectura de archivos de texto
comandos de linux
Ver intérprete de comandos
combinaciones de teclas, Combinaciones de teclas
comentarios
información de contacto para este manual, Necesitamos sus comentarios!
command history, Histórico de comandos y utilización del tabulador
comprimiendo archivos, Compresión y almacenamiento de archivos
conexión, Conexión
conexión desde una consola virtual, Conexión desde una consola virtual
conexión gráfica, Conexión desde una consola virtual
configuración de impresoras
administración de trabajos de impresión, Administración de trabajos de impresión
Administrador de impresión GNOME, Administración de trabajos de impresión
cambiar las configuraciones de la impresora, Administración de trabajos de impresión
añadir
impresora local, Añadir una impresora local
borrar una impresora existente, Modificar impresoras existentes
cancelar un trabajo de impresión, Administración de trabajos de impresión
icono de notificación, Administración de trabajos de impresión
impresora local, Añadir una impresora local
impresora predeterminada, Modificar impresoras existentes
imprimir desde la línea de comandos, Administración de trabajos de impresión
modificar controlador, Controlador de impresoras
modificar impresoras existentes, Modificar impresoras existentes
modificar una impresora existente, Modificar impresoras existentes
opciones de controladores, Opciones del controlador
Convertir texto a Postscript, Opciones del controlador
Envie un End-of-Transmission (EOT), Opciones del controlador
Fuente de medios, Opciones del controlador
GhostScript pre-filtering, Opciones del controlador
Localización del filtro efectivo, Opciones del controlador
Preparar Postscript, Opciones del controlador
Tamaño de la página, Opciones del controlador
opciones de impresión
Asume que los datos desconocidos son texto, Opciones del controlador
opciones del controlador
Send Form-Feed (FF), Opciones del controlador
página de prueba, Imprimiendo una página de prueba
renombrar una impresora existente, Nombre de la cola
ver el spool de impresión, línea de comandos, Administración de trabajos de impresión
ver el spool de la impresora, Administración de trabajos de impresión
configuración de la fecha, Propiedades de hora y fecha
configuración de la hora, Propiedades de hora y fecha
sincronizar con el servidor NTP, Propiedades de hora y fecha
configuración de la zona horaria, Configuración de la zona horaria
contraseña
olvidarse, Olvidar la contraseña
contraseñas
seguridad, Creación de una cuenta de usuario
convenciones
documento, Convenciones del documento
copiar y pegar un texto
usando X, Copiar y pegar un texto con X
creación de cuentas de usuario, Creación de una cuenta de usuario
creación de gráficos
with OpenOffice.org Draw, OpenOffice.org Draw
cuenta de usuario
creación, Creación de una cuenta de usuario
importancia de crearla, Conexión
cuentas
creación, Creación de una cuenta de usuario
cámaras digitales, Trabajando con Cámaras digitales

D

dateconfig
Ver Herramienta de propiedades de fecha y hora
DHCP, Conectarse a Internet
dibujar
OpenOffice.org Draw, OpenOffice.org Draw
Dirección IP, Conectarse a Internet
directorios
borrar, Borrar archivos y directorios
cambiar, Cambiar de directorios con cd
copiar, Copiar archivos
descripciones, Directorios del sistema
gestión
desde un intérprete de comandos de la shell, ¿Por qué utilizar un intérprete de comandos de la shell?
listar contenidos, Visualización de los contenidos con ls
moviendo, Mover archivos
Directorios del sistema
descripciones, Directorios del sistema
discos flexibles
Ver disquetes
dispositivos
cámaras digitales, Trabajando con Cámaras digitales
disquete
desmontaje, Montaje y desmontaje de un disquete
formatear, Formatear un disquete
montaje, Montaje y desmontaje de un disquete
disquetes, Disquetes y CD-ROMs
formato
mke2fs, Uso de mke2fs
uso, Uso de disquetes
DNS
definición, Conectarse a Internet
documentos, Trabajar con documentos
archivos de texto, Modificando archivos de texto
OpenOffice.org, El paquete OpenOffice.org
OpenOffice.org Writer, OpenOffice.org Writer
PDF, Visualización de PDFs

E

El escritorio gráfico, Interfaz gráfica
Empezar aquí, Uso del icono Empezar aquí
cambiar el fondo del escritorio con, Cambiar el fondo de su escritorio
en línea
conectarse con Asistente de la conexión a Internet, Conectarse a Internet
entrada estándar
redireccionamiento, Redireccionamiento de la entrada estándar
errata
actualización usando, Lista de Errata
escritorio, Uso del escritorio gráfico
apliques, Uso de apliques, Añadir iconos y apliques al panel
Empezar aquí , Uso del icono Empezar aquí
espacio de trabajo, Uso del escritorio
fondo
cambiar, Cambiar el fondo de su escritorio
KDE, Uso del escritorio
menú principal, Uso del Menú principal
Nautilus, Uso de Nautilus
panel, Uso del panel
personalización, Personalización del escritorio gráfico
terminar sesión de, Terminar sesión
uso, Uso del escritorio
escritorio GNOME
Ver escritorio gráfico
escritorios
varios
KDE, Trabajar con varios escritorios
Estándar de la jerarquía del sistema de archivos, Visión completa del Sistema de archivos
Evolution
Ver clientes de correo electrónico

F

FAQ, Preguntas más frecuentes
acceder a particiones Windows, Acceder a particiones Windows
arrancar aplicaciones, Arrancar aplicaciones
consejos y trucos para history, Consejos para usar el comando History
encontrar comandos usados previamente, Localización rápida de comandos
permisos para instalar RPMs, Mensajes de error durante la instalación de RPMs
problemas de acceso, Olvidar la contraseña
ver salida, Evitar scroll en la salida del comando ls
FHS
Ver estándar de la jerarquía del sistema de archivos
file, Programar y escribir archivos
File Roller, Uso de File Roller
files
comprimidos, archivos comprimidos y archivados
formatear un disquete, Formatear un disquete

G

GIMP, Manipulación de imágenes con GIMP
abrir un archivo, Carga de un archivo
guardar un archivo, Guardar un archivo
grupos de noticias
Ver clientes de correo electrónico
gráficos
GIMP, Manipulación de imágenes con GIMP
gThumb, Uso de gThumb
gunzip, Comprimir archivos en el intérprete de comandos del shell
gzip, Comprimir archivos en el intérprete de comandos del shell

H

Herramienta de configuración de la tarjeta de sonido, Resolución de problemas de la tarjeta de sonido
Herramienta de configuración de X, Resolución de problemas de la tarjeta de vídeo
histórico
encontrar comandos mediante el uso de, Localización rápida de comandos
hojas de cálculo
OpenOffice.org Calc, OpenOffice.org Calc

I

icono Trash
KDE, Uso del escritorio
imprimir
desde la línea de comandos, Imprimir desde la línea de comandos
imágenes
manipulación, Trabajar con imágenes
GIMP, Manipulación de imágenes con GIMP
recursos adicionales, Recursos adicionales
ver, Trabajar con imágenes, Ver imágenes
gThumb, Uso de gThumb
Nautilus, Uso de Nautilus para ver imágenes
visualizar
Konqueror, Uso de Konqueror para visualizar imágenes
Internet
configuración, Conectarse a Internet
introducción, Introducción
intérprete de comandos
comandos básicos, ¿Por qué utilizar un intérprete de comandos de la shell?
intérprete de comandos de la shell, Abrir un intérprete de comandos de la shell
intérprete de la shell
comandos básicos
chmod, El comando chmod

J

juegos y entretenimiento, Juegos
encontrar más en línea, Encontrar juegos en línea

K

KDE, El entorno de escritorio KDE
apliques
añadir, Añadir iconos y apliques al panel
varios escritorios, Trabajar con varios escritorios
barra de tareas, Ver la barra de tareas
cambiar de tareas, Ver la barra de tareas
documentación, Introducción a KDE
escritorio, Uso del escritorio
escritorios
cambiar, Trabajar con varios escritorios
varios, Trabajar con varios escritorios
iconos del escritorio, Uso del escritorio
Konqueror
panel de navegación, Panel de navegación
menú principal, Uso del Menú principal
panel, Uso del panel
apliques, Uso de apliques
personalización, Personalización de KDE
sitio web, Introducción a KDE
KMail
Ver clientes de email
Konqueror
Ver Web browsers
Administrador de archivos de KDE, Gestión de archivos
panel de navegación, Panel de navegación
visualizar imágenes con, Uso de Konqueror para visualizar imágenes

L

less, Tuberias y paginadores
listar directorios
Ver comandos, ls
login gráfico
cambiar a, Sustituir el login de la consola por un login gráfico al arrancar
ls, Visualización de los contenidos con ls
encontrar, Localización rápida de comandos
histórico, Localización rápida de comandos
imprimir salida
evitar scroll en la salida, Consejos para usar el comando History

M

mensajes de inicio
dmesg | more, Tuberias y paginadores
menú principal
en el escritorio, Uso del Menú principal
en KDE, Uso del Menú principal
mke2fs, Uso de mke2fs
mkisofs, Uso de mkisofs
modo usuario único, Olvidar la contraseña
Mozilla
Ver navegadores Web
Mozilla Mail
Ver clientes de correo electrónico
mutt
Ver clientes de correo electrónico
música
Ogg Vorbis, Reproducción de archivos de audio
Wave, Reproducción de archivos de audio
XMMS, Reproducción de archivos de audio
uso, Uso de XMMS

N

Nautilus, Uso de Nautilus
desactivar iconos de texto, Uso de Nautilus
desactivar miniaturas, Uso de Nautilus
ver imágenes con, Uso de Nautilus para ver imágenes
Navegador de hardware, Acceder a particiones Windows
navegadores Web, Navegación Web
Konqueror, Navegación del Web con Konqueror
Mozilla, Mozilla
uso, Uso de Mozilla
Network Time Protocol
Ver NTP
nombres de ruta
relativa y absoluta, Cambiar de directorios con cd
NTP
configuración, Propiedades de hora y fecha
ntpd, Propiedades de hora y fecha
ntpd, Propiedades de hora y fecha
nuevos usuarios
creación de cuentas, Creación de una cuenta de usuario

O

opciones de línea de comandos
imprimir desde, Administración de trabajos de impresión
OpenOffice.org, El paquete OpenOffice.org
características, Características de OpenOffice.org
Draw, OpenOffice.org Draw
Impress, OpenOffice.org Impress
Writer, OpenOffice.org Writer, OpenOffice.org Calc

P

paginadores, Tuberias y paginadores
less, Tuberias y paginadores
panel
configuración, Configuración del panel del escritorio, Configuración del Panel de KDE
en el escritorio gráfico, Uso del panel
KDE, Uso del panel
añadir aplicaciones, Uso del panel
ocultar, Uso del panel
personalización, Uso del panel
papel tapíz
cambiar, Cambiar el fondo de su escritorio
particiones
acceder a Windows, Acceder a particiones Windows
PATH, Modificar el PATH
modificar, Arrancar aplicaciones
PDF
visualización, Visualización de PDFs
xpdf, Visualización de PDFs
periféricos
cámaras digitales, Trabajando con Cámaras digitales
permisos
configuración de RPMs nuevos, Mensajes de error durante la instalación de RPMs
configuración numérica, Cambiar los permisos usando números
pine
Ver clientes de correo electrónico
PPP, Conectarse a Internet
Preguntas comunes de usuarios, Preguntas más frecuentes
prepárese para comenzar
Agente de configuración, Agente de configuración
conexión, Conexión
presentaciones
OpenOffice.org Impress, OpenOffice.org Impress
problemas de acceso
uso del modo usuario único, Olvidar la contraseña
propiedades y permisos, Propiedades y permisos
Protocolo Punto-a-Punto, Conectarse a Internet
pwd, Determinar su directorio actual con pwd pwd

Q

quemar CDs, CD-Rs y CD-RWs
con CD Creator, Uso de la aplicación CD Creator
con cdrecord, Uso CD-Rs y CD-RWs con herramientas de línea de comandos
con mkisofs, Uso CD-Rs y CD-RWs con herramientas de línea de comandos
con X-CD-Roast, Uso de X-CD-Roast
recursos adicionales, Recursos adicionales

R

ratón
cómo utilizarlo, Uso del ratón
Red Hat Network, Red Hat Network
redhat-config-date
Ver Herramienta de propiedades de fecha y hora
redhat-config-time
Ver Herramienta de propiedades de fecha y hora
redireccionamiento, Uso de redireccionamiento
redireccionamiento de la entrada estándar, Redireccionamiento de la entrada estándar
registrarse
en modo gráfico, Sustituir el login de la consola por un login gráfico al arrancar
reset, Limpiar y resetear la ventana de terminal
resolución de problemas
tarjeta de sonido, Resolución de problemas de la tarjeta de sonido
tarjeta de vídeo, Resolución de problemas de la tarjeta de vídeo
RHN
Ver Red Hat Network
root, Visión completa del Sistema de archivos
conexión como, Conexión
ingreso al sistema como root, Visión completa del Sistema de archivos
RPM, Lista de Errata
actualización de paquetes, Instalación y actualización de paquetes de Red Hat Linux
instalación de paquetes, Instalación y actualización de paquetes de Red Hat Linux
RPMs
instalar con Gnome-RPM, Mensajes de error durante la instalación de RPMs
mensajes de error durante la instalación, Mensajes de error durante la instalación de RPMs

S

salida estándar
adjuntar, Adjuntar a la salida estándar
redireccionamiento, Uso de redireccionamiento
salir, Salir
shell, ¿Por qué utilizar un intérprete de comandos de la shell?
historia de, Historia de la shell
sistema de archivos
entendiendo, Visión completa del Sistema de archivos
sistema de archivos ext2
y unidades flexibles, Formatear un disquete
software
actualización, Instalación y actualización de paquetes de Red Hat Linux
instalación, Instalación y actualización de paquetes de Red Hat Linux
startx, Conexión desde una consola virtual
su, Cambiar de directorios con cd
superusuario
Ver comandos, su

T

tab completion, Histórico de comandos y utilización del tabulador
tarjeta de sonido
configuración, Resolución de problemas de la tarjeta de sonido
terminal
Ver intérprete de comandos de la shell
terminar sesión
del escritorio gráfico, Terminar sesión
KDE, Terminar sesión de KDE
texto plano
Ver archivos de texto
timetool
Ver Herramienta de propiedades de fecha y hora
tipos de archivos, Identificar y trabajar con tipos de archivos
tuberias, Tuberias y paginadores
términos
introductorios, Términos introductorios

U

unzip, Comprimir archivos en el intérprete de comandos del shell
utilidades
cat, Manipulación de archivos con cat
less, Tuberias y paginadores

V

variables de entorno
PATH, Modificar el PATH
vi , Editores del intérprete de comandos de la shell

W

Windows
acceder a una partición separada
añadir una línea al archivo /etc/fstab, Acceder a particiones Windows
World Wide Web
browsers, Navegación Web
navegadores
Mozilla, Mozilla

X

xpdf, Visualización de PDFs