Ęl
 	Celý diskës
 Linux odkládacíˇg Linux nativeĐZ DOS 12bit. FATç} DOS 16bit. <32MŮ DOS 16bit. >=32T,	 	OS/2 HPFSü. Win95 FAT32  Pevné disky' !Probíhá kontrola pevných disků... ş$ OK!6] YŽádné pevné disky nejsou k dispozici! Pravděpodobně se opomenula konfigurace řadiče SCSI.KžlÖ ŕK instalaci Red Hat Linux je zapotřebí nejméně jeden 150 MB oddíl vyhrazený pro Linux. Tento oddíl se doporučuje umístit na jeden z prvních dvou pevných disků v systému, aby bylo možné spustit Linux zaváděcím programem LILO.`J[ VK instalaci Red Hat Linux je zapotřebí nejméně jeden 150 MB oddíl vyhrazený pro Linux.Ř$ Rozdělení disků na oddíly  Hotovo< Upravitq+ ZpětĐ* Nutný restart systému
TJádro nemůže načíst nové údaje o rozdělení disku na oddíly pravděpodobně proto, že se upravily rozšířené oddíly. Přestože to není závažné, musíte před další činností stroj restartovat. Vložte spouštěcí disk Red Hat do jednotky a stisknutím Return systém restartujte.

Máte-li jednotku ZIP či JAZ zajistěte, aby byl v jednotce disk, neboť prázdná jednotka SCSI může také tento problém způsobovat.dF Chybný bod připojenís-0 0Adresář %s musí být v kořenovém systému souborů.ZxI APřipojovací bod %s je neplatný.

Tyto body musí začínat znakem /.B APřipojovací bod %s je neplatný.

Tyto body nesmí končit znakem /.0K NPřipojovací bod %s je neplatný.

Tyto body lze popsat jen tisknutelnými znaky.ż)U XPřipojovací bod %s je neplatný.

Systémové oddíly musí být v oddílech typu Linux Native.Z ]Připojovací bod %s je neplatný.

/usr musí být v oddílu typu Linux Native nebo ve svazku NFS.x Systémová chyba %d+ Chyba programu fdiskšS Nepřidělené oddílyC{ś ¤Seznam požadovaných oddílů zatím obsahuje jeden nebo více nepřidělených oddílů. Každý nepřidělený oddíl je uveden dole včetně důvodu, pro který nemohl být přidělen.4ź@ ˘Při čtení blokového zařízení %s se našel disk s chybnou jmenovkou disku Sun. Abyste na tomto zařízení mohli vytvořit a zapsat novou jmenovku, musíte použít fdisk.f Chybná jmenovka disku SunąM
 Vynechat jednotkuŚV HPři čtení tabulky oddílů pro blokové zařízení %s se vyskytla tato chyba:é[ Chybná tabulka oddílůBkś ŻTabulka oddílů na zařízení %s je chybná. Aby se mohly vytvořit nové oddíly, musí se zinicializovat. V souboru kickstartu lze určit  "zerombr yes" a tím to provést automaticky.(
 Inicializace1xv Tabulka oddílů na zařízení %s je chybná. Aby se mohly vytvořit nové oddíly, musí se zinicializovat, což způsobí ztrátu VŠECH DAT na této jednotce.H Znovu& Jmenovka disku BSDLŮ äByl nalezen disk se jmenovkou typu BSD. Instalace systému Red Hat podporuje jmenovky disku BSD v režimu pouze ke čtení, takže pro stroje s těmito typy jmenovek musíte použít vlastní instalaci a fdisk (místo programu Disk Druid).uW Odkládací oddíl`^ Úprava oddíluä Stav přidělení: <
 ÚspěšnéE# Chyba~ Důvod chyby:F& Zrušit  Chybí bod připojení1O Ano ˝! Ne X6Y APro tento oddíl nebyl vybrán připojovací bod. Skutečně to chcete?gY Chyba bodu připojení'*Dl hPožadovaný připojovací bod je již používán nebo obsahuje neplatnou cestu. Zvolte platný připojovací bod.Ĺ]
 Chybná velikost)Ş>y {Požadovaná velikost je neplatná. Zajistěte, aby byla velikost větší než nula (0) a zadaná v desítkové soustavě (základ 10).H Chybná odkládací velikost&bFk bVytvořený odkládací oddíl je příliš veliký. Maximální velikost odkládacího oddílu je %d megabajtů.-[ Zrušení oddílu	{. #Skutečně chcete tento oddíl zrušit?ŰM Aktuální diskové oddílyS9 Zrušit	A PřidatĐ& Souhrny jednotek[E Chybí kořenový oddíl#%oc fKořenový oddíl (/) se musí přiřadit k oddílu typu Linux native (ext2), aby mohla instalace pokračovat.RV Chybí odkládací oddíl3w< @Aby mohla instalace pokračovat, musíte přiřadit odkládací oddíl.,`| cExistují nepřidělené oddíly. Pokud nyní skončíte, nelze je zapsat na disk.

Chcete vskutku skončit?hT Uložit změny°# *Uložit změny do tabulky či tabulek oddílů?
X Chybap %Můžete zrušit jen body připojení NFS.ĺI Původní tabulka oddílůn, *Vrátit tabulku oddílů do původního stavu? tP Příliš mnoho jednotek>YQŠ Máte víc jednotek, než tento program podporuje. Použijte standardní program fdisk a upozorněte firmu Red Hat Software, že se vám tato zpráva zobrazila.> Vynulování tabulky oddílů&@x |chybný argument příkazu zerombr kickstartu: %s.
Musí být 'on', '1' či 'yes' k aktivaci nebo 'off', '0' či 'no' k deaktivaci.fH Nenalezeny žádné jednotky4Š[ Chyba - nebyla nalezena žádná platná zařízení, na nichž se mohou vytvořit nové systémy souborů. Zkontrolujte hardware, zda není příčinou problému. \ Příkaz zrušení oddílu$2 3chybný argument příkazu clearpart kickstartu %s: %s% Příkaz vytvoření oddíluo- .chybný argument příkazu part kickstartu %s: %sa_ Volba ignorována$f ZVolba --maxsize pro oddíl %s byla ignorována. Zkontrolujte, zda je větší než volba --size.% "Připojovací bod %s se již používá.k3 Chyba při přiděleníY9( Oddíl %s nelze přidělit.ÖJ Varováníy%= ;Právě může dojít ke ztrátě dat! Skutečně tak chcete učinit?Q
 Diskový prostorx= 9Pro tento typ instalace není dostatek diskového prostoru.# d` IKterý oddíl a adresář oddílu obsahuje adresáře RedHat/RPMS a RedHat/base?	l2 Adresář obsahující Red Hat::J Výběr oddíluĄ) 0Nelze vytvořit symbolický odkaz /tmp/rhimage: %sA BZařízení %s zřejmě neobsahuje instalační strom distribuce Red Hat.5i, 2Nelze vytvořit symbolický odkaz ke zdroji balíčků.+
 Probíhá načítáníŕ. nelze otevřít %s: %s
Ŕ0 Nelze získat soubor %s: %s
;zŻ Zadejte následující informace:

    o název nebo adresu IP serveru FTP,
    o adresář daného serveru obsahující
      Red Hat Linux pro vaši architekturu.şt Název serveru FTP:] Adresář Red Hat:ł' 'Použít neanonymní ftp nebo proxy-server%	 FTP-instalace=(Ť Používáte-li neanonymní ftp, zadejte název a heslo účtu, jež chcete použít. Používáte-li FTP-proxy, zadejte název serveru pro FTP-proxy, který chcete použít.Č\ Název účtu:	 Heslo:f
 
FTP-proxy:Jb ftp
 "Nelze se přihlásit k počítači: %s
H*4 4Existují potíže se získáváním %s. Má se zkoušet dál?Ä&D DTento adresář zřejmě neobsahuje instalační strom distribuce Red Hat.Ôd Název SMB-serveru: Sdílený svazek   :h| Název účtu       :­% Heslo            :;	 SMB-instalace9ÔnŞ Zadejte následující informace:

    o název nebo adresu IP serveru SMB,
    o svazek se sdílením, který obsahuje
      Red Hat Linux pro vaši architekturu.@NC CNeexistují žádné linuxové oddíly. Tento systém nelze zaktualizovat!{3. ,Automaticky vybrané zařízení nelze připojit.\= 3Který oddíl obsahuje kořenový oddíl vaší instalace?~D Kořenový oddíl
Y/ Nelze číst /mnt/etc/fstab: %sţ,& 1Chybný řádek v /mnt/etc/fstab -- probíhá ukončeníń% :Probíhá formátování odkládacího prostoru na zařízení %s...7
 Probíhá formátováníP Není odkládací prostorU Vytvořit oddíly znovuE! 
Pokračovat!uO\ \Nebyl definován žádný odkládací prostor. Chcete pokračovat nebo vytvořit oddíly disku znovu?*iq yKteré oddíly chcete použít pro odkládací prostor? Tento způsob použití oddílu zničí všechny informace, které na něm jsou.|`" &Při formátování zjišťovat chybné bloky#] Aktivní odkládací prostor	_9 Výběr instalační cesty	ČZ Výběr instalační třídycm
 Nastavení SCSIé Nastavení souborových systémů6 Nastavení odkládacího prostorućL Najít instalační soubory
z Výběr oddílů pro formátování	Ún Výběr balíčků pro instalacid Instalace systému
v Konfigurace síťových služeb-c Konfigurace časového pásma&f Konfigurace služebĆ Konfigurace tiskárnyŁ[ Zadání hesla pro rootÓ Vytvoření zaváděcí diskety"f Instalace zavaděče	ÖP Nalezení aktuální instalace	Ë Výběr balíčků pro aktualizaciu Aktualizace systémuźR
 Nastavení diskůŁ[
 
Disk Druids fdiskek+Disk Druid je nástroj k vytváření oddílů a nastavení připojovacích bodů. Je navržen tak, aby byl výkonnější i snáze použitelnější nežli tradiční linuxový software k vytváření diskových oddílů fdisk. Mohou však nastat případy, kdy je vhodnější fdisk.

Který nástroj chcete použít?6 Probíhá kontrola balíčků...9 Instalační protokol4ľ Úplný protokol o instalaci bude v souboru /tmp/install.log po restartu systému. Tento soubor se může hodit pro pozdější referenci.* Aktualizační protokol>ŘŹ ­Úplný protokol o aktualizaci bude v souboru /tmp/install.log po dokončení aktualizace. Po restartu si ho přečtěte, abyste se ujistili o řádné inovaci konfiguračních souborů.!
 Další sestavováníóE )Probíhá další sestavování databáze RPM...!= ?Chyba při sestavování databáze RPM. Nemáte málo místo na disku?ŞF příkaz rootpwy/ 0chybný argument příkazu rootpw kickstartu %s: %sm{ Nezadané hesloe Neočekávané argumentyţD Heslo (znovu):Ađ6ś ËZvolte heslo pro root. Musí se zadat dvakrát k ověření toho, že ho znáte a že jste při jeho zadávání neudělali chybu. Mějte na zřeteli, že heslo uživatele root je klíčová součást pro zabezpečení systému!9 Heslo pro rootŠ; Neidentická heslaĘn; 5Zadaná hesla nebyla identická. Zkuste je zadat znovu.*5 .Heslo pro root musí obsahovat nejméně 6 znaků.1 Instalační cesta×A 	InstalaceČP Aktualizace&ęvm oChcete instalovat nový systém nebo aktualizovat systém, který již obsahuje systém Red Hat Linux 2.0 či novější?Ľ[ Pracovní stanicew% Server{3 VlastníR Třída instalace7T QJaký typ počítače instalujete? Chcete-li maximální flexibilitu, zvolte "Vlastní".	S Probíhá převod databáze RPM...
ł) *Probíhá hledání balíčků pro aktualizaci...]1 Zpět3 Nabídkay-gRFBěhem instalačního kroku "%s" se vyskytla chyba.

Krok můžete zkusit znovu, vrátit se zpět k předchozímu kroku instalace nebo zobrazit nabídku instalačních kroků, která umožňuje volnější pohyb v instalačním programu. Použití nabídky se nedoporučuje, jestliže nejste obeznámeni se systémem Red Hat Linux. Jak chcete pokračovat?xB   Pokračovat v instalaci!] Instalační krokyĹkY AKterý krok chcete provést? Kroky označené '*' již byly dokončeny.{K	 ZrušenoPF KZ tohoto místa se nelze vrátit k předchozímu kroku. Musíte to zkusit znovu.˘R1 7

Do instalačního programu se vrátíte zadáním <exit>.

?# Zaváděcí disketaĽWĂĹVlastní zaváděcí disketa poskytuje způsob, jak váš linuxový systém spustit, aniž byste záviseli na běžném zavaděči systému. To je užitečné, nechcete-li zavaděč LILO na systém instalovat, jiný operační systém LILO odstraní nebo LILO nefunguje s hardwarovou konfigurací. Vlastní zaváděcí disketu lze též použít se záchranným obrazem systému Red Hat a značně tak usnadnit obnovu po vážných chybách systému.

Chcete vytvořit zaváděcí disketu pro váš systém?#2 3Vložte prázdnou disketu do první jednotky /dev/fd0.9) HotovoÎnkBlahopřejeme k dokončené instalaci.

Vyjměte disketu z jednotky a restartujte systém stiskem Enter. Informace o opravách, které jsou k dispozici pro tuto verzi systému Red Hat Linux, naleznete v dokumentu Errata na adrese http://www.redhat.com.

Informace o konfigurování systému jsou obsaženy v poinstalační kapitole příručky Official Red Hat Linux User's Guide.W# Chybná odezva FTP-serveruě< V/V-chyba FTPČ< Promlka FTP-serveruš( /Nelze vyhledat adresu hostitelského FTP-serveruth% .Nelze vyhledat název hostitelského FTP-serveru: Nelze se připojit k FTP-serveruő=1 ,Nelze navázat datové připojení k FTP-serveruĐ V/V chyba místního souborun\+ 7Chyba při nastavení vzdáleného serveru na pasivní režimá! Soubor nelze na serveru naléztj "Neznámá nebo neočekávaná chyba FTP