Êl
 	Celý diskës
 
Linux swap·g Linux nativeÐZ DOS 12-bit FATç} DOS 16-bit <32MÙ DOS 16-bit >=32T,	 	OS/2 HPFSü. Win95 FAT32  Pevné disky' Hµadajú sa pevné disky... º$ OK!†6] YNie sú prístupné ¾iadne pevné disky! Pravdepodobne ste zabudli nakonfigurova» radiè SCSI.K¾lÖ èPre in¹taláciu Red Hat Linuxu potrebujete aspoò jeden 150 MB oddiel vyhradený pre Linux. Odporúèame umiestni» tento oddiel na jeden z prvých dvoch pevných diskov vo Va¹om systéme, aby bolo mo¾né zavies» Linux pomocou zavádzaèa LILO.`J[ XPre in¹taláciu Red Hat Linuxu potrebujete aspoò jeden 150 MB oddiel vyhradený pre Linux.Ø$ Rozdelenie diskov na oddiely†  Hotovo†< Upravi»q+ Spä»Ð* Je potrebný re¹tart‹
TƒŠKernel nie je schopný preèíta» nové informácie o oddieloch, pravdepodobne preto, ¾e ste zmenili extended oddiely. Toto nie je síce kritická chyba, ale musíte re¹tartnú» vá¹ poèítaè. Prosím vlo¾te boot disketu Red-Hatu a stlaète Enter pre re¹tart systému.

Ak máte ZIP alebo JAZ drive, uistite sa, ¾e je v mechanike disketa, preto¾e tento problém mô%ze by» spôsobený aj prázdnym SCSI zariadením.dF Chybný bod pripojenias-0 ;Adresár %s sa musí nachádza» v koreòovom súborovom systéme.ZxI 9Bod pripojenia %s je chybný.

Tieto body musia zaèína» /.‡B 8Bod pripojenia %s je chybný.

Tieto body nesmú konèi» /.0K NBod pripojenia %s je chybný.

Tieto body musia obsahova» iba tlaèiteµné znaky.¿)U VBod pripojenia %s je chybný.

Systémové oddiely musia by» v oddieli typu Linux Native.Z \Bod pripojenia %s je chybný.

/usr musí by» v oddieli typu Linux Native alebo na zväzku NFS.x Systémová chyba %d+ Chyba fdisk-u¹S Nepridelené oddielyC{¶ ŠV zozname ¾iadaných oddielov existuje nepridelený oddiel. Nepridelené oddiely sú zobrazené ni¾¹ie spolu s dôvodom, preèo neboli pridelené.4¼@• ™Poèas èítania blokového zariadenia %s bol nájdený po¹kodený Sun popis disku. Pre vytvorenie a zápis nového popisu na toto zariadenie musíte pou¾i» fdisk.f Chybný Sun popis disku±M
 Vynecha» jednotku¦V HPri èítaní tabuµky rozdelenia blokového zariadenia %s sa vyskytla chyba:é[ Chybná tabuµka rozdeleniaBk¶ ÈTabuµka rozdelenia na zariadení %s je po¹kodená. Pre vytvorenie nových oddielov musí by» inicializovaná. Mô¾ete zada» "zerombr yes" v kickstart súbore, pokiaµ si ¾eláte, aby sa to vykonalo automaticky(
 Inicializácia1xvŒ šTabuµka rozdelenia na zariadení %s je po¹kodená. Pre vytvorenie nových oddielov musí by» inicializovaná, èo spôsobí stratu V©ETKÝCH ÚDAJOV na tomto disku.H Znovu„& BSD popis diskuLÙ ´Bol nájdený disk s popisom vytvoreným systémom BSD. In¹talácia Red Hat podporuje pre BSD popisy len èítanie, tak¾e musíte pou¾i» manuálnu in¹taláciu a fdisk (namiesto Disk Druida).uW Oddiel odkladacieho priestoru`^ Úprava oddieluä Stav pridelenia: <
 Úspe¹néE# ZlyhaloŠ~ Dôvod zlyhania:F& Zru¹i»  Chýba bod pripojenia1O Áno ½! Nie X6Y @Nezadali ste bod pripojenia tohto oddielu. Naozaj to tak chcete?gY Chyba bodu pripojenia'*Dl SBod pripojenia buï chybnú cestu alebo je u¾ pou¾itý. Zadajte platný bod pripojenia.Å]
 Chybná veµkos»)ª>y iPo¾adovaná veµkos» je chybná. Uistite sa, ¾e je veµkos» väè¹ia ako nula a je zadaná v dekadickej sústave.€H %Chybná veµkos» odkladacieho priestoru&bFk fVytvorili ste oddiel odkladacieho priestoru, ktorý je príli¹ veµký. Maximálna veµkos» je %d megabytov.-[ Zru¹enie oddielu	{. $Skutoène chcete zru¹i» tento oddiel?ÛM Aktuálne oddiely diskuS9 Zru¹i»	A Prida»Ð& Súhrny pre disky[E Chýba koreòový oddiel#%oc mMusíte priradi» koreòový (/) oddiel oddielu typu Linux native (ext2), aby bolo mo¾né pokraèova» v in¹talácii.RV ®iadny odkladací priestor3w< KMusíte prideli» odkladací priestor, aby bolo mo¾né pokraèova» v in¹talácii.,”`| eExistujú nepridelené oddiely. Pokiaµ teraz skonèíte, nebudú na disk zapísané.

Naozaj chcete skonèi»?hT Zapísa» zmeny°# *Zapísa» zmeny tabuµky/tabuliek rozdelenia?
X Chybap &Mô¾ete zru¹i» iba body pripojenia NFS.åI Vráti» tabuµku rozdeleniaŠn, -Vráti» tabuµku rozdelenia do pôvodného stavu?tP Priveµa jednotiek>YQ© ²Máte viac diskových jednotiek, ako tento program podporuje. Pou¾ite ¹tandardný program fdisk pre konfiguráciu Va¹ich diskov a oznámte Red Hat Software, ¾e ste túto hlá¹ku videli.‚> Vynuluj tabuµku rozdelenia&@x ‚chybný argument kickstart príkazu zerombr: %s.
Musí by» 'on', '1' alebo 'yes' pre povolenie alebo 'off', '0' alebo 'no' pre zákaz.fH Nenájdené ¾iadne jednotky4©[’ ©Vyskytla sa chyba - neboli nájdené ¾iadne platné zariadenia, na ktorých je mo¾né vytvori» nové súborové systémy. Skontrolujte Vá¹ hardware pre zistenie príèiny problému. \ Príkaz zru¹enia oddielu$2 2chybný argument kickstart príkazu clearpart %s: %s™% Príkaz oddieluo- -chybný argument kickstart príkazu part %s: %sa_ Voµba ignorovaná$f [Voµba --maxsize pre oddiel %s bola ignorovaná. Skontrolujte, èi je väè¹ia ako voµba --size.%  Bod pripojenia %s je u¾ pou¾itý.k3 Alokácia zlyhalaY9( Oddiel %s nemô¾e by» pridelený.ÖJ 	Varovaniey%= (Stratíte údaje! Naozaj to chcete urobi»?—Q
 Diskový priestorx= 9Nie je dostatok miesta na disku pre tento typ in¹talácie.# d` SKtorý oddiel a adresár v tomto oddieli obsahuje adresáre RedHat/RPMS a RedHat/base?	l2 Adresár obsahujúci Red Hat::J Výber oddielu¡) 7Nie je mo¾né vytvori» symbolický odkaz /tmp/rhimage: %sA EZariadenie %s zrejme neobsahuje in¹talaèný strom Red Hat distribúcie.5i, 8Nie je mo¾né vytvori» symbolický odkaz na zdroj balíkov.+
 	Naèíta saà. otvorenie %s zlyhalo: %s
À0 !Nie je mo¾né získa» súbor %s: %s
;–z¯ ±Zadajte nasledovné informácie:

    o názov alebo numerickú IP adresu Vá¹ho FTP servera
    o adresár na tomto serveri, ktorý obsahuje
      Red Hat Linux pre Va¹u architektúru
ºt Názov FTP servera:‡] Red Hat adresár:³' 'Pou¾i neanonymný ftp alebo proxy server%	 Nastavenie FTP=(« žPokiaµ pou¾ívate neanonymné ftp, zadajte konto a heslo, ktoré chcete pou¾i». Pokiaµ pou¾ívate FTP proxy, zadajte názov FTP proxy servera, ktorý chcete pou¾i».È\ Konto:	 Heslo:f
 
FTP proxy:Jb ftp
 )Nie je mo¾né prihlási» sa na poèítaè: %s
H*4 6Vyskytli sa problémy pri získaní %s. Mám skú¹a» ïalej?Ä&D ETento adresár zrejme neobsahuje in¹talaèný strom Red Hat distribúcie.Ôd Názov SMB serveru:… Zdieµaný zväzok  :h| Názov konta      :­% Heslo            :;	 Nastavenie SMB9Ônª §Zadajte nasledovné informácie:

    o názov alebo numerickú IP adresu Vá¹ho SMB servera
    o zdieµaný zväzok, ktorý obsahuje
      Red Hat Linux pre Va¹u architektúru@NC ?Nemáte ¾iadny Linux oddiel. Tento systém aktualizova» nemô¾ete!{3. 5Nie je mo¾né pripoji» automaticky vybraté zariadenie.\= 7Ktorý oddiel obsahuje koreòový oddiel Va¹ej in¹talácie?~D Koreòový oddiel
Y/ (Nie je mo¾né preèíta» /mnt/etc/fstab: %sþ,& (Chybný riadok v /mnt/etc/fstab -- konèímñ% 2Formátuje sa odkladací priestor na zariadení %s...7
 Formátuje sa„P ®iadny odkladací priestor‘U Nové rozdelenieE! 
Pokraèova»!uO\ gNemáte definovaný ¾iadny odkladací priestor. ®eláte si pokraèova» alebo znovu rozdeli» disk na oddiely?*iq nKtoré oddiely si ¾eláte pou¾i» pre odkladací priestor? Údaje nachádzajúce sa na týchto oddieloch budú znièené.|`" .Poèas formátovania kontrolova» na chybné bloky#] Aktívny odkladací priestor	_9 Výber cesty in¹talácie	ÈZ Výber triedy in¹taláciecm
 Nastavenie SCSIé Nastavenie súborových systémov6 !Nastavenie odkladacieho priestoruæL Nájs» in¹talaèné súbory
z Výber oddielov pre formátovanie	Ún Výber balíkov pre in¹taláciuœd In¹talácia systému
v Konfigurácia sie»ových slu¾ieb-c Konfigurácia èasovej zóny&f Konfigurácia slu¾iebÆ Konfigurácia tlaèiarne£[ Nastavenie rootovského heslaÓ Vytvorenie zavádzacej diskety"f In¹talácia zavádzaèa	ÖP Nájdenie aktuálnej in¹talácie	Ë Výber balíkov pre aktualizáciuu Aktualizácia systému¼R
 Nastavenie diskov£[
 
Disk Druids fdiskek+Disk Druid je nástroj pre rozdelenie disku na oddiely a nastavenie bodov pripojenia. Je vytvorený tak, aby bolo jeho pou¾itie jednoduch¹ie ako tradièný fdisk a aby poskytoval viac mo¾ností. Existujú v¹ak prípady, kedy mô¾e by» vhodnej¹í fdisk.

Ktorý nástroj chcete pou¾i»?6 Prehliadam balíky...9 Protokol o in¹talácii4µ ’Kompletný protokol o in¹talácii nájdete po re¹tartovaní systému v súbore /tmp/install.log. Tento súbor mô¾e by» u¾itoèný pre neskor¹iu referenciu.* Protokol o aktualizácii>Ø¬ ÃKompletný protokol o aktualizácii nájdete po jej ukonèení v súbore /tmp/install.log. Po re¹tartovaní systému si ho preèítajte, aby ste sa uistili, ¾e konfiguraèné súbory boli dobre aktualizované.!
 VytváramóE Vytváram RPM databázu...!= 8Znovuvytvorenie RPM databázy zlyhalo. Máte dos» miesta ?ªF príkaz rootpwy/ 2chybný argument pre kickstart príkaz rootpw %s: %sm{ Chýbajúce hesloe Neoèakávané argumentyþD Heslo (znovu):Að6¶ ÃZvoµte si heslo root-a. Musíte ho napísa» dvakrát, aby ste sa uistili, ¾e ho poznáte a ¾e ste pri zápise neurobili preklep. Pamätajte na to, ¾e toto heslo je kritickou èas»ou bezpeènosti systému!9 Heslo root-a©; Heslo nesúhlasíÊn; *Zadané heslá neboli rovnaké. Skúste znovu.*5 %Heslo root-a musí ma» aspoò 6 znakov.Ÿ1 Cesta k in¹talácii×A 
In¹taláciaÈP Aktualizácia&êvm l®eláte si in¹talova» nový systém alebo aktualizova» systém, ktorý u¾ obsahuje Red Hat Linux 2.0 alebo nov¹í?¥[ Pracovná stanicaw% Server{3 Vlastný výberR Trieda in¹talácie…7T sAký je typ poèítaèa, na ktorý systém in¹talujete? Zvoµte "Vlastný výber" pre najviac mo¾ností individuálnych úprav.	S Konvertujem RPM databázu...
³) !Hµadám balíky pre aktualizáciu...]1 Predchádzajúci•3 Menuy-gRPoèas kroku "%s" in¹talácie sa vyskytla chyba.

Mô¾ete krok opakova», vráti» sa k predchádzajúcemu alebo zobrazi» menu, ktoré Vám dovolí pokybova» sa v in¹talácii voµnej¹ie. Neodporúèa sa pou¾i» menu, pokiaµ sa v systéme Red Hat Linux zatiaµ nevyznáte. Èo si ¾eláte urobi»?xB   Pokraèova» v in¹talácii!] Kroky in¹talácieÅkY BKtoré kroky si prajete vykona»? Kroky oznaèené * u¾ boli ukonèené.{K	 Zru¹ené˜PF SNemô¾em sa odtiaµto vráti» k predchádzajúcemu kroku. Budete to musie» skúsi» znovu.¢R1 7

Napí¹te <exit> pre návrat do in¹talaèného programu.

?# Zavádzacia disketa¥ƒWÃ¼Individuálna zavádzacia disketa poskytuje mo¾nos» zavies» Vá¹ systém Linux bez závislosti na obvyklom zavádzaèi. Hodí sa to, pokiaµ nechcete na Va¹om systéme in¹talova» LILO, iný operaèný systém LILO odstráni alebo LILO nepracuje s Va¹ím hardware. Individuálna zavádzacia disketa mô¾e by» tie¾ pou¾itá pre Red Hat záchrannú disketu, èo podstatne uµahèí zotavenie sa z vá¾nych chýb systému.

®eláte si vytvori» zavádzaciu disketu pre Vá¹ systém?—#2 3Vlo¾te prázdnu disketu do prvej mechaniky /dev/fd0.9mJ J  <Tab>/<Alt-Tab> medzi polo¾kami   |  <Medzera> oznaèi»  |  <F12> ïalej  9) Hotovo„În_Gratulujeme, in¹talácia je ukonèená.

Vyberte disketu z mechaniky a stlaète Return pre re¹tartovanie systému. Pre informácie o opravách pre túto verziu systému Red Hat Linux nazrite do Erraty, dostupnej na http://www.redhat.com.

Informácie o konfigurácii Vá¹ho systému sú dostupné v post install kapitole príruèky Official Red Hat Linux User's Guide.W# Chybná odpoveï FTP serveraì< FTP chyba vstupu/výstupuÈ< )FTP server neodpovedal vo vymedzenom èase¹( &Nie je mo¾né zisti» adresu FTP serverath% %Nie je mo¾né zisti» názov FTP servera: &Nie je mo¾né pripoji» sa k FTP serveruõ=1 4Nie je mo¾né nadviaza» dátové spojenie k FTP serveruÐ 'Vstupno/výstupná chyba lokálneho súborun\+ 9Chyba pri nastavení vzdialeného serveru do pasívneho móduá! Súbor nebol na serveri nájdenýšj #Neznáma alebo neoèakávaná FTP chyba