  DOS-Win95-OS/2-Linux Como
  Mike Harlan, r3mdh@dax.cc.uakron.edu
  Traductor: Manuel de Vega Barreiro, barreiro@arrakis.es
  v1.0, 06 MAR 1996
  ______________________________________________________________________

  ndice General:

  1.      Aviso:

  2.      Mensaje para que los abogados sean felices:

  3.      Instalacin

  4.      Del traductor

  5.      Anexo: Grupos LiNUXeros en Espaa.
  ______________________________________________________________________

  1.  Aviso:

  Cualquier dao producido en cualquier mquina por ti despus de leer
  este Como, es responsabilidad tuya. S cuidadoso cuando leas apartados
  referentes a borrar particiones y dar formato a discos. Ten en cuenta
  que las operaciones anteriores pueden provocar prdida de datos.  Por
  tanto, haz Copias de Seguridad pronto, haz Copias de Seguridad a
  menudo.  Este es el primero de otros tantos avisos.

  2.  Mensaje para que los abogados sean felices:

  A no ser que se indique lo contrario, el autor mantiene los derechos
  de los documentos COMO de Linux. Las guas COMO pueden ser
  reproducidas y distribu das en todo o en parte, en cualquier medio
  fsico o electrnico, siempre que se incluya este Copyright en todas
  las copias. Se permite y anima su difusin comercial; sin embargo
  seria deseable avisar al autor en estos casos.

  Cualquier traduccin, trabajo derivado o ampliacin que incorpore
  guas COMO deber mantener este mismo tipo de Copyright. Esto es, no
  puedes utilizar como base para un trabajo una gua COMO y aadir
  restricciones adicionales a su distribucin.  En ciertas
  circunstancias podran concederse excepciones a estas reglas; dirgete
  al coordinador de las guas COMO en la direccin indicada mas abajo.

  Resumiendo, queremos promocionar la difusin de esta informacin en
  tantos medios como sea posible. De cualquier manera, queremos mantener
  los derechos de autor de las guas COMO, y nos gustara ser avisados
  de cualquier proyecto de distribucin de las guas.

  Si tienes alguna pregunta, por favor ponte en contacto con Greg
  Hankins, el coordinador de las Guas COMO, en la direccin
  gregh@sunsite.unc.edu va email, o en el telfono +1 404 853 9989.

  3.  Instalacin

  Ahora...............que empiece el espectculo.

  Despus de das de lucha y frustracin, comprend finalmente cmo
  llevar a cabo mis deseos. Tengo un PC con un disco duro de 1.2 GB y 16
  MB de memoria RAM. Quera tener 4 sistemas operativos en mi sistema:
  MSDOS v6.22, Windows 95, OS/2, y Linux. Hasta ahora, no he encontrado
  ningn Como de Linux para realizar la tarea de tener todos y cada uno
  de estos sistemas operativos en una mquina y tener la posibilidad de
  arrancarlos.  (es posible alojar los sistemas operativos en diferentes
  particiones, pero conseguir que arranquen y que no se cuelguen despus
  de mostrar por ejemplo el mensaje "Starting MSDOS", es algo que hay
  que comprender.  Bien, despus de muchas pruebas y errores, he dado
  con la siguiente receta para realizar esta hazaa:

  Nota: Los nmeros entre parntesis son los megabytes que he usado en
  mi disco duro de 1.2 GB.

  1. Ejecuta view.exe desde el CD de Linux Slackware y crea los
     disquetes Linux Boot y Linux Root.

     Por alguna razn, el programa de arranque de linux llama al
     disquete de Root Ramdisk. Me referir a este disco desde ahora como
     disquete Ramdisk.

  2. Realiza una copia de seguridad de cualquier informacin que desees
     conservar a cinta (o a cualquier otro medio que tengas a mano).

  3. Arranca con el disquete de instalacin de MSDOS original, disquete
     nmero 1.  Cuando aparezca el mensaje "Starting MSDOS", pulsa F5
     para no ejecutar config.sys y autoexec.bat

  4. ejecuta a:isk.exe

  5. Borra todas las particiones (te he avisado: EL BORRADO o la
     MODIFICACIN DE CUALQUIER PARTICIN  CONLLEVA LA PRDIDA DE TODOS
     LOS DATOS DEL DISCO)

  6. Aade una particin primaria de MSDOS  (11MB).

  7. Da formato a esa particin.

  8. Ejecuta a:up.exe para instalar MSDOS  en esa particin.

  9. Arranca OS/2.

  10.
     Elige la opcin "Advanced Installation".

  11.
     Ejecuta FDISK (Esta opcin se presentar si elegimos navegar por la
     instalacin de OS/2).

  12.
     Aade una particin primaria despus de la de MSDOS. Esta particin
     ser la de Win95. (349MB).

  13.
     Aade el gestor de arranque (-- El boot manager del OS/2--) como
     siguiente particin primaria. (2MB)

  14.
     Aade una unidad lgica en la particin extendida. Esta unidad ser
     la de datos para MSDOS. (511MB)

  15.
     Aade otra unidad lgica en la particin extendida. Esta unidad
     ser la particin HPFS ("High Performance File System", sistema de
     ficheros de alto rendimiento) de OS/2. (127 MB)

  16.
     Aade una particin con el resto de espacio disponible en el disco
     duro. Esta particin se convertir posteriormente en las dos
     particiones de Linux -- la particin de intercambio (swap) y la
     particin nativa de Linux. Pero como OS/2 (al igual que DOS) puede
     escribir slo 6 particiones por disco duro (3 primarias y 3
     extendidas o 4 primarias), tenemos que crear slo una. Es adems
     necesario crearla. No dejes el espacio sobrante como libre y
     esperes despus ser capaz de crear dos particiones con Linux.
     Debido a la forma de trabajar del programa FDISK de OS/2, cuando
     aadimos la ltima unidad lgica, en la particin extendida, se
     crea una marca de final. No podrs aadir ninguna particin mas
     all de este punto. En otra palabras, creando esta ltima unidad
     lgica generamos un relleno para Linux . Despus borraremos esta
     particin y aadiremos dos nuevas en el espacio liberado.

  17.
     Aade las particiones 1,2 y 5 al gestor de arranque.

  18.
     Convierte la particin 5 en instalable.  La pantalla de FDISK
     tendr el siguiente aspecto (o algo muy similar):

                                      FDISK

       Disk 1
       ___________________________________________________________________________
       Partition Information
       Name            Status          Access          FS Type         MBytes
       ___________________________________________________________________________
       MSDOS           Bootable        C: Primary      FAT              11
       WIN 95          Bootable         : Primary      FAT             350
                       Startable        : Primary      BOOT MANAGER      2
                       None            D: Logical      Unformatted     511
       OS/2            Installable     E: Logical      FAT             127
                       None            F: Logical      Unformatted     219

  19.
     Prosiga con el proceso de instalacin  de OS/2.

  20.
     Arranque de nuevo y elija la particin 2 (Windows 95) del
     administrador de arranque.

  21.
     Cuando aparezca el mensaje de error indicando la ausencia de
     sistema operativo, arranque usando el disquete de instalacin de
     MSDOS.  Seleccionamos esta particin para ocultar la particin de
     MSDOS.

     El gestor de arranque de OS/2 nos permite ocultar una o ms
     particiones primarias al seleccionar la que queremos hacer visible.
     Se puede tener slo una particin primaria activa a la vez con el
     programa FDISK de IBM (MSDOS sigue la mismas reglas), as cuando
     DOS est oculto, OS/2 es la unidad C: y DOS no tiene unidad (letra)
     asignada, y cuando OS/2 est oculto se cumple lo contrario.

     Nuestra particin de datos DOS ser la unidad D para estas dos
     particiones. Como los IFS's ("Installable File Systems", Sistemas
     de ficheros instalables -- p.ej.  OS/2, Linux)-- no pueden ser
     vistos desde MSDOS, slo tendremos las unidades C: y D: en DOS y
     Windows 95. OS/2 ver nuestra particin de datos DOS, por lo que
     podremos usarla para volcar ficheros de OS/2, cumplindose lo mismo
     para Linux (por supuesto tendremos que montar la unidad de datos de
     DOS primero).

  22.
     Instala MSDOS en la particin 2.

  23.
     Arranca usando la particin 2.

  24.
     Instala Windows v3.1 en esta particin

  25.
     Instala Windows 95 en esta particin.

  26.
     Arranca usando la particin 1.

  27.
     Da formato a  la particin 4.

  28.
     Recupera  los Datos de DOS desde la cinta a las particiones 1 y 4.

  29.
     Arranca usando el disquete de arranque Linux.

  30.
     Prosigue con el disquete Ramdisk de Linux.

  31.
     Una vez presentados como superusuario (root)  y con el indicador #
     en pantalla, teclea fdisk y pulsa retorno.

  32.
     Borra la ultima particin (la que creamos en el paso 17).

  33.
     Aade una particin de 16 MB y etiqutala con el tipo Linux Swap.
     (17MB, tipo 82)

  34.
     Aade una ultima particin con el resto de los cilindros del disco
     y etiqutala con el tipo Linux native. (198MB, tipo 83)

  35.
     Escribe los cambios en el sector de arranque y arranca de nuevo el
     sistema.

  36.
     Cuando tengamos de nuevo el indicador # en pantalla, ejecutaremos
     setup.

  37.
     Instala Linux en la ultima particin.

  38.
     Cuando instalemos LILO, debemos asegurarnos de instalarlo en el
     superblock de la ltima particin (NO en el MBR, ya que sino
     destruiremos todo el trabajo anterior). Aade slo la ultima
     particin a LILO (-- Como arrancable--) y fija el temporizador (--
     N del R: El tiempo de espera una vez cargado LILO antes de cargar
     el sistema operativo seleccionado por defecto--) a cero. De esta
     forma, cuando seleccionemos Linux desde el administrador de
     arranque de OS/2, activaremos LILO y arrancaremos Linux desde la
     unidad lgica en la particin extendida. Como Linux es la nica
     particin que queremos activar desde LILO, no necesitamos ningn
     temporizador (a no ser que tengamos ms de un ncleo que deseemos
     cargar. En este caso sera deseable fijar el temporizador en un
     valor distinto de cero).

  39.
     Activa la particin de intercambio. (Averigua cmo hacerlo en el
     manual "Linux Installation and Getting Started (-- Disponible en
     castellano, como Linux, Instalacin y Primeros Pasos (LIPP; visitar
     http://www.infor.es/LuCAS--) " Manual de Matt Welsh

  40.
     Arranca OS/2.

  41.
     Ejecuta FDISK.

  42.
     Aade Linux al gestor de arranque (es la particin de tipo 83).

     La pantalla de FDISK tendr el siguiente aspecto (o algo muy
     similar):

                                      FDISK

       Disk 1
       ___________________________________________________________________________
       Partition Information
       Name            Status          Access          FS Type         MBytes
       ___________________________________________________________________________
       MSDOS           Bootable        C: Primary      FAT              11
       WIN 95          Bootable         : Primary      FAT             350
                       Startable        : Primary      BOOT MANAGER      2
                       None            D: Logical      FAT             511
       OS/2            Bootable        E: Logical      HPFS            127
                       None             : Logical      Type 82          17
       Linux           Bootable         : Logical      Type 83         198

  Envame tus comentarios/sugerencias/problemas (como ltimo recurso,
  por favor!) a la siguiente direccin: r3mdh@dax.cc.uakron.edu.

  Mike Harlan 06 MAR 1996

  4.  Del traductor

  Si tienes comentarios sobre la traduccin, no dudes en hacrmelos
  llegar.

  Manuel de Vega Barreiro. barreiro@arrakis.es

  En un lugar de la red de cuyo nombre no quiero acordarme..........

  Madrid. Espaa.

  http://www.arrakis.es/~barreiro

  5.  Anexo: Grupos LiNUXeros en Espaa.

  Francisco Jos Montilla, pacopepe@nova.es, FidoNet 2:345/402.22 es
  coordinador del INSFLUG: (Impatient & Novatous Spanish Fidonet LiNUX
  Users Group) uno de los varios grupos de usuarios existentes en
  Espaa, y ms concretamente en la mejor ;-) rea de FidoNet: R34.LINUX
  junto con LuCas (LinUx en CAStellano).

  El INSFLUG se orienta preferentemente a la traduccin de documentos
  breves, como los Howtos y PUFs (-- Preguntas de Uso Frecuente, las
  FAQs. :)--) , etc.

  LuCas Coordina y realiza las traducciones de las guides, es decir,
  documentos ms extensos.

  Por supuesto, la orientacin de cada grupo no tiene carcter
  excluyente;  si quieres colaborar en las dos, mejor! ;-).

  Actualmente estn siendo traducidos varios COMOs y FAQs, adems de las
  ``guides''.

  Otra fuente de informacin obligada para el recin incorporado son las
  FAQ elaboradas a partir del correo circulante por R34.LINUX por Pablo
  Gmez, pgomez@arrakis.es, 2:341/43.40, disponibles prximamente en los
  formatos habituales de documentacin (ps, dvi, html, sgml, etc) en los
  servidores de Internet especificados ms adelante, as como en el
  mismo rea.

  Necesitamos tu colaboracin para futuras traducciones! si quieres
  unirte a nosotros ponte en contacto con:

  INSFLUG:

  Francisco Jos Montilla, pacopepe@nova.es, FidoNet 2:345/402.22

  LuCas:

  1. Juan Jos Amor, jjamor@infor.es, FidoNet 2:341/12.19

  2. Alfonso Belloso, alfon@bipv02.bi.ehu.es, FidoNet 2:344/17.2

  Puedes obtener traducciones de:

  FidoNet:

    Elektra (95) 4164934/4161749 33k6/14k4

    La Voix (95) 4275081/4275321 28k8/14k4

  Si se da el caso de que carezcas de acceso a Internet, y no encuentras
  los COMOs en alguna de estas dos direcciones, no dudes en ponerte en
  contacto conmigo, y me encargar de subirlas a alguna de las dos.

  Por ltimo, recordarte que un inmejorable lugar para estar informado,
  as como consultar y discutir todo lo relacionado con LiNUX lo tienes
  en FidoNet, en R34.LINUX.

  Actualmente, ambos grupos poseen las siguientes listas de correo:

    LuCas: lucas@bipv02.bi.ehu.es

    INSFLUG: insflug@nova.es

  Ambas son listas tipo majordomo; para suscribirte, por ejemplo a la
  del INSFLUG, enva un email a majordomo@nova.es, con "subscribe
  insflug" en el cuerpo del mensaje.

  Dispones de todos los ``COMOs'' traducidos hasta ahora, as como
  informacin puntual sobre el INSFLUG y temas relacionados en:

  http://www.insflug.nova.es en sus versiones html, y listas para bajar,
  en http://ftp.insflug.nova.es

  Otro buen punto de bsqueda, consulta, y obtencin de la documentacin
  traducida, en formato HTML, con links a los dems formatos, as como
  las traducciones de las guas traducidas por LuCAS es:

  http://www.infor.es/LuCAS/

  junto con su ftp:

  ftp://ftp.infor.es/pub/LuCAS/

  Tanto el INSFLUG, como LuCAS, y todos los traductores implicados,
  esperamos que esta traduccin te haya sido de utilidad.

