  ircII Como
  Edith de la Torre, neptuno@vlc.servicom.es
  3 de Febrero de 1997

  Voy a escribir aqu todas mis penurias con el ircII. Primero sern un
  desastre, pero ya ir arreglndolas poco a poco.  Todos tenemos prob
  lemillas con este irc modo texto que en el fondo nos encanta.. pero no
  encontramos info en castellano.  Pues a ver si sale algo de aqu
  ______________________________________________________________________

  ndice General:

  1.      Qu es ircII?

  2.      Cmo instalarlo.

  3.      Primeros pasos.

  4.      Teclado.

  5.      Alias y otras acciones.

  6.      Mens.

  7.      Despedida

  8.      Anexo: Grupos LiNUXeros en Espaa.
  ______________________________________________________________________

  1.  Qu es ircII?

  Es el mejor, y creo que nico, programa de chat modo-texto para Linux.
  Tiene muchas buenas caractersticas y un slo defecto para los amantes
  del modo grfico: que no hay ventanitas.

  Pero por lo dems, se le puede sacar mucho partido.

  2.  Cmo instalarlo.

  La ltima versin que hay actualmente creo que es la 2.8. o al menos,
  es la ltima que yo he visto y la que tengo instalada y en la cual las
  cosas que aqu relatar funcionan.

  Para instalarlo, como siempre, descomprimimos el fichero que se
  llamar ircii-2.8 o algo por el estilo :-))

  Hay un fichero que se llama easyinst, que si lo ejecutamos nos crea el
  fichero de configuracin. A partir de aqu, solo queda teclear tenemos
  el irc instalado as que solo falta ejecutarlo.

  3.  Primeros pasos.

  Una vez instalado, tecleamos 'irc' y en principio se pondr en marcha,
  eso s, deberemos estar conectados a internet para que pueda conectar
  con algn servidor...

  Al ejecutar el easyinst nos ha pedido el servidor por defecto, que es
  al que tratar de conectar siempre. Pero podremos conectar a otro
  servidor tecleando:

               /SERVER nombre.del.servidor.a.conectar

  Una vez estamos dentro de un servidor, debemos entrar en algn canal.
  Podemos listar los canales que existen mediante el comando:

               /LIST

  aunque esto puede hacer que el servidor nos desconecte, o que tarde
  mucho tiempo. Por eso lo ms interesante es que sepamos los canales a
  los que queremos entrar, por ejemplo #Linux, Unix, #Espaa,
  #Valencia...

  Casi siempre encontraremos un canal del tema que nos guste porque hay
  uno o dos millones de canales en marcha, ms o menos.

  Cuando sepamos ya el canal al que queremos entrar, teclearemos:

               /JOIN #Canal

  donde Canal es el nombre del canal al que queremos acceder, por
  ejemplo:

               /JOIN #Linux

  Aunque algunos piensen lo contrario (suelen ser los menos doctos en el
  tema), el ircII nos permite estar en ms de un canal a la vez.  Si
  estamos dentro de uno ya, para entrar en otro teclearemos:

               /WINDOW CHANNEL #Canal

  Lo que nos permite cada vez movernos entre los canales que tengamos
  abiertos o entrar en nuevos canales.

  Luego, para poder mandar mensajes a un canal en el que estemos pero
  que no sea el canal activo, teclearemos:

               /MSG #Canal Texto a enviar

  Aunque tenemos otra opcin mas divertida, que es la de tener dos o mas
  ventanitas, con lo que sera menos lioso el tema de hablar en varios
  canales.  Por lo pronto, para hacer una ventana nueva teclearemos:

               /WINDOW new

  y para meter un canal en ella, como siempre, con el /JOIN #Canal.  Si
  lo que queremos es cerrar una ventana:

               /WINDOW kill

  cerrar la ventana activa en ese momento.

  Luego, para movernos entre ventanas usaremos la combinacin de teclas:

    Ctrl-x p        ventana anterior

    Ctrl-x n        ventana siguiente

  Si lo que queremos es hablar con alguien, est o no en el canal, pero
  de manera privada, tenemos varias opciones:

               /MSG Nick Texto

  Esto mandar el mensaje del texto al nick indicado

               /QUERY Nick

  Abre un query con esa persona. Para cerrarlo pondremos de nuevo

               /QUERY

  Para hacer un chat directo:

               /DCC CHAT Nick

  y para hablarle a la persona con quien hemos iniciado el chat:

               /MSG =Nick

  o tambin

               /DMSG Nick

  Cuando queramos cerrar el chat:

               /DCC CLOSE CHAT Nick

  Si queremos enviarle un fichero a alguien, pondremos:

               /DCC SEND Nick fichero.con.su.ruta.y.todo

  Pero si es alguien quien nos lo manda a nosotros, entonces lo que
  pondremos ser:

               /DCC GET Nick

  Y aquello que nos est enviando dicha persona, lo recibiremos en el
  directorio activo.

  Podemos tambin, por ejemplo, guardar los logs de las sesiones :

               /SET LOGFILE fichero.guarda.logs
               /SET LOG ON

  o de las ventanas que deseemos

               /WINDOW LOGFILE fichero.guarda.logs
               /WINDOW LOG ON

  Estos son algunos de los comandos bsicos del irc, no particulares del
  ircII, con lo que cualquier manual de IRC seguro que es mucho ms
  completo en este campo. Slo he intentado poner los que ms se
  utilizan.

  4.  Teclado.

    Subir por la pantalla: alt + p

    Bajar por ella:        alt + n

    colorines:

    Ctrl-g                color rojo suave

    Ctrl-o

    Ctrl-w

    Ctrl-b                bold

    Ctrl-_                subrayado

    Ctrl_v                inversa

    Ctrl-backspace        azul subrayado

    Para cambiar ventanas

    Ctrl-x p        ventana siguiente

    Ctrl-x n        ventana anterior

    Ctrl-x 1  a  Ctrl-x 0  abre de 1 a diez ventanas

    Ctrl-x c        crea una nueva ventana

    Ctrl-x a        va a la ultima ventana

    Ctrl-x k        cierra la ventana activa

  5.  Alias y otras acciones.

  A menudo es recomendable hacerse unos cuantos alias, que sirven para
  agilizar el paseo por el ircII.

  Por ejemplo:

               /ALIAS l MSG #Linux $

  Este es un alias que yo utilizo a menudo. As, solo tengo que teclear
  en mi pantalla

               /l Texto

  y me encuentre en el canal que me encuentre, enva el texto al canal
  #Linux, y es ms cmodo que teclear cada vez /WINDOW CHANNEL #Linux.

  6.  Mens.

  Primero de nada tendremos que crear un men si queremos usarlo.  Por
  ejemplo, vamos a crear un fichero que se llame Mi_Menu.

  Veamos lo que debe contener este fichero:

       ______________________________________________________________________
       # Fichero Mi_Menu
       # Este es un ejemplillo, por supuesto ampliable

       MENU Mi Menu
               OPTION "Listar Canales" COMMAND LIST
               OPTION "Entrar en un canal" COMMAND JOIN $"Canal: "
               OPTION "Abandonar un canal" COMMAND PART *
               OPTION "Mensaje secreto" COMMAND MSG  $"Mensaje para: " $"Texto: "
               OPTION "Canal" COMMAND MSG #$"Canal: " $"Texto: "
               OPTION "Salir del Menu" COMMAND EXIT
       ______________________________________________________________________

  Hasta aqu es un ejemplo que se puede ampliar todo lo que se quiera
  con un montn de opciones ms de men.  Tengo que decir que a m el
  ircII slo me ha permitido incluir seis OPTION.  Si trato de incluir
  ms, al cargarlo me da un error 'Core Dumped'.  No s si el problema
  es mo o de la versin que tengo de ircII o de qu es.  Si a t te
  funciona con ms de seis, enhorabuena :-)

  Una vez hemos hecho este fichero, habr que cargar el men.  Ahora lo
  cargaremos:

  primero teclearemos

               LOAD Mi_Menu

  para cargarlo, y luego

               SET menu Mi Menu

  A partir de aqu, con la combinacin de teclas Ctrl+R nos aparecer el
  men. Podremos movernos entre las opciones, por ejemplo, con las
  teclas l y k.
  Para seleccionar una opcin, bastara con pulsar la tecla '.' o la
  barra espaciadora.

  Podremos tener submens dentro del men principal, aadiendo la lnea:

               OPTION "Sub Menu" COMMAND set menu Sub Menu

  7.  Despedida

  Esto es todo por ahora ......................

  Si encuentras un fallo o tienes alguna sugerencia, ya sabes, un mail a
  la autora.

  Edith de la Torre

  http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/1211/

  8.  Anexo: Grupos LiNUXeros en Espaa.

  Francisco Jos Montilla, pacopepe@nova.es, FidoNet 2:345/402.22 es
  coordinador del INSFLUG: (Impatient & Novatous Spanish Fidonet LiNUX
  Users Group) uno de los varios grupos de usuarios existentes en
  Espaa, y ms concretamente en la mejor ;-) rea de FidoNet: R34.LINUX
  junto con LuCas (LinUx en CAStellano).

  El INSFLUG se orienta preferentemente a la traduccin de documentos
  breves, como los Howtos y PUFs (-- Preguntas de Uso Frecuente, las
  FAQs. :)--) , etc.

  LuCas Coordina y realiza las traducciones de las guides, es decir,
  documentos ms extensos.

  Por supuesto, la orientacin de cada grupo no tiene carcter
  excluyente;  si quieres colaborar en las dos, mejor! ;-).

  Actualmente estn siendo traducidos varios COMOs y FAQs, adems de las
  ``guides''.

  Otra fuente de informacin obligada para el recin incorporado son las
  FAQ elaboradas a partir del correo circulante por R34.LINUX por Pablo
  Gmez, pgomez@arrakis.es, 2:341/43.40, disponibles prximamente en los
  formatos habituales de documentacin (ps, dvi, html, sgml, etc) en los
  servidores de Internet especificados ms adelante, as como en el
  mismo rea.

  Necesitamos tu colaboracin para futuras traducciones! si quieres
  unirte a nosotros ponte en contacto con:

  INSFLUG:

  Francisco Jos Montilla, pacopepe@nova.es, FidoNet 2:345/402.22

  LuCas:

  1. Juan Jos Amor, jjamor@infor.es, FidoNet 2:341/12.19

  2. Alfonso Belloso, alfon@bipv02.bi.ehu.es, FidoNet 2:344/17.2

  Puedes obtener traducciones de:

  FidoNet:

    Elektra (95) 4164934/4161749 33k6/14k4

    La Voix (95) 4275081/4275321 28k8/14k4

  Si se da el caso de que carezcas de acceso a Internet, y no encuentras
  los COMOs en alguna de estas dos direcciones, no dudes en ponerte en
  contacto conmigo, y me encargar de subirlas a alguna de las dos.

  Por ltimo, recordarte que un inmejorable lugar para estar informado,
  as como consultar y discutir todo lo relacionado con LiNUX lo tienes
  en FidoNet, en R34.LINUX.

  Actualmente, ambos grupos poseen las siguientes listas de correo:

    LuCas: lucas@bipv02.bi.ehu.es

    INSFLUG: insflug@nova.es

  Ambas son listas tipo majordomo; para suscribirte, por ejemplo a la
  del INSFLUG, enva un email a majordomo@nova.es, con "subscribe
  insflug" en el cuerpo del mensaje.

  Dispones de todos los ``COMOs'' traducidos hasta ahora, as como
  informacin puntual sobre el INSFLUG y temas relacionados en:

  http://www.insflug.nova.es en sus versiones html, y listas para bajar,
  en http://ftp.insflug.nova.es

  Otro buen punto de bsqueda, consulta, y obtencin de la documentacin
  traducida, en formato HTML, con links a los dems formatos, as como
  las traducciones de las guas traducidas por LuCAS es:

  http://www.infor.es/LuCAS/

  junto con su ftp:

  ftp://ftp.infor.es/pub/LuCAS/

  Tanto el INSFLUG, como LuCAS, y todos los traductores implicados,
  esperamos que esta traduccin te haya sido de utilidad.

