Ęl
 Ceo diskës
 Linuks swapˇg Linux 'native'ĐZ DOS 12-bitni FATç} DOS 16-bitni <32MŮ DOS 16-bitni >=32MT,	 	OS/2 HPFSü. Win95 FAT32  Tvrdi diskovi' Pregledam tvrde diskove... ş$ U redu!6] RNemate nijedan tvrdi disk! Mora da ste zaboravili da konfigurišete SCSI kontroler.KžlÖ ÖDa biste instalirali Red Hat Linuks, morate imati najmanje jednu particiju od 150 MB posvećenu Linuksu. Preporučujemo da particija bude na jednom od prva dva tvrda diska da biste mogli da pokrenete Linuks sa LILOm.`J[ mDa biste instalirali Red Hat Linuks, morate imati najmanje jednu particiju od 150 MB određenu samo za Linuks.Ř$ Particionisanje diskova  Uradjeno< Urediq+ NatragdF Loša tačka montiranjas-0 1Direktorijum %s mora biti na 'root' fajl-sistemu.ZxI PTačka montiranja %s nije dobra.

Sve tačke za montiranje moraju početi znakom /.B QTačka montiranja %s nije dobra.

Tačke montiranja ne smeju da se završavaju sa /.0K dTačka montiranja %s nije dobra.

Tačke montiranja smeju da imaju samo znake koji se mogu odštampati.ż)U _Tačka montiranja %s nije dobra.

Sistemske particije moraju biti na 'Linux Native' particijama.Z `Tačka montiranja %s nije dobra.

/usr mora biti na 'Linux Native' particiji ili na NSF volumenu.x Sistemska greška %d+ Fdisk greškašS Nealocirane particijeC{ś Postoje neke nealocirane particije na listi traženih particija. Nealocirane particije su prikazane dole, zajedno sa razlogom zbog koga nisu alocirane.4ź@ Za vreme čitanja bločnog uređaja %s pronađen je disk sa oštećenom 'Sun' oznakom diska.  Morate koristiti 'fdisk' da biste zapisali novu oznaku na ovaj uređaj.f Loša 'Sun' oznaka diskaąM
 Preskoči drajvŚV CGreška kod čitanja tabele particija za bločni uređaj %s. Greška je:é[ Loša tabela particijaBkś ĂTabela particija na uređaju %s je oštećena. Da biste kreirali novu particiju ona mora najpre biti inicijalizovana. Možete navesti "zerombr yes" u fajlu za brzi početak da se ovo automatski izvrši(
 Inicijalizuj1xv ŚTabela particija na uređaju %s je oštećena. Da biste kreirali novu particiju ona mora biti inicijalizovana, što će prouzrokovati gubitak SVIH PODATAKA na ovom drajvu.H Ponovo& BSD oznaka diskaLŮ ćPronađen je disk sa BSD oznakom. Red Hat instalacija podržava BSDoznake diska samo kod čitanja (read-only). Zato morate da koristiteprilagođenu (custom) instalaciju i fdisk (umesto Disk-čarobnjaka) zaračunare sa BSD oznakom diska.uW Swap particija`^ Uredi particijuä Status alokacije: <
 UspešnoE# 	Neuspešno~ Razlog neuspeha:F& Obustavi  Nema tačke montiranja1O Da ˝! Ne X6Y \Niste izabrali tačku montiranja za ovu particiju. Da li ste sigurni da želite to da uradite?gY Greška tačke montiranja'*Dl aZahtevana tačka montiranja je loša, ili se već koristi. Molim navedite ispravnu tačku montiranja.Ĺ]
 Greška u veličini)Ş>y |Zahtevana veličina nije dobra. Proverite da li je veličina veća od nule (0) i da je navedena u dekadnom formatu (osnova 10).H Greška u veličini swap-a&bFk [Napravili ste preveliku swap particiju. Maksimalna veličina swap particije je %d megabajta.-[ Uklanjanje particije	{. 6Da li ste sigurni da hoćete da uklonite ovu particiju?ŰM Trenutne particije na diskuS9 Obriši	A DodajĐ& Zbirno o drajvovima[E Nema 'root' particije#%oc iMorate staviti root (/) particiju na neku 'Linux native' particiju (ext2) da biste nastavili instalaciju.RV Nema swap particije3w< BMorate dodeliti swap particiju da biste nastavili sa instalacijom.,`| |Ostale su nealocirane particije. Ako sada prekinete one neće biti zapisane na disk.

Da li ste sigurni da želite da izađete?hT Snimi promene°# +Da li da snimim promene u tabele particija?
X Greškap .Možete da izbrišete samo NSF tačke montiranja.ĺI Resetovanje tabele particijan, 6Da li da vratim originalni sadržaj u tabelu particija?tP Ima suviše mnogo drajvova>YQŠ ťImate više drajvova nego što ovaj program podržava. Molim koristite standardni fdisk program da podesite vaše drajvove i molim vas da obavestite Red Hat Software da ste videli ovu poruku.> Nulta tabela particija&@x loš argument 'zerombr' komande brzog starta: %s.
Mora biti 'on', '1' ili 'yes' da omogućite, ili 'off' '0' ili 'no' da onemogućite.fH Nijedan drajv nije pronađen4Š[ Dogodila se greška - nije nađen ispravan uređaj na kojem bi bili krerani novi fajl-sistemi. Proverite vaš hardver da vidite šta je uzrok ovog problema. \  Brisanje komande particionisanja$2 5loš argument 'clearpart' komande brzog početka %s: %s% Komanda particionisanjao- 2loš argument 'part' komande za brzi početak %s: %sa_ Opcija ignorisana$f aOpcija --maxsize za particiju %s je ignorisana. Proverite da nije slučajno veća od opcije --size.% #Tačka montiranja %s se već koristi.k3 Neuspela alokacijaY9( %Nisam mogao da alociram particiju %s.ÖJ 
Upozorenjey%= ?Izgubićete podatke! Da li ste sigurni da želite ovo da uradite?Q
 Prostor na diskux= :Nemate dovoljno prostora na disku za ovaj tip instalacije.# d` [Na kojoj particiji i u kom direktorijumu se nalaze RedHat/RPMS i RedHat/base direktorijumi?	l2 Direktorijum sa Red Hatom::J Izaberite particijuĄ) 3Neuspelo kreiranje /tmp/rhimage simboličke veze: %sA AČini mi se da uređaj %s ne sadrži Red Hatovo instalaciono stablo.5i, -Neuspelo kreiranje linka ka skladištu paketa.+
 	Preuzimamŕ. otvaranje %s nije uspelo: %s
Ŕ0 Ne mogu da uzmem fajl %s: %s
;zŻ ¨Molim unesite sledeće informacije:

    o ime ili IP broj vašeg FTP servera
    o direktorijum na tom serveru u kome se nalazi
      Red Hat Linuks za vaš tip računara
şt Ime FTP računara:] Direktorijum sa Red Hatomł' *Koristi ne-anonimni ftp ili 'proxy' server%	 FTP instalacija=(Ť nAko koristite ne-anonimni ftp, unesite korisničko ime i lozinku. Ako koristite FTP proxy, unesite njegovo ime.Č\ Ime naloga:	 Lozinka:f
 
FTP proxy:Jb ftp
  Ne mogu da pristupim mašini: %s
H*4 6Imam problema dok uzimam %s. Da nastavim da pokušavam?Ä&D EČini mi se da taj direktorijum ne sadrži Red Hat instalaciono stablo.Ôd Ime SMB servera  : Deljeni volumen  :h| Ime naloga       :­% Lozinka          :;	 SMB podešavanje9ÔnŞ Molim unesite sledeće podatke:

    o ime ili IP broj vašeg SMB servera
    o ime deljenog volumena koji sadrži
      Red Hat Linuks za vaš tip računara@NC ANemate nijednu Linuks particiju. Ne možete ažurirati ovaj sistem!{3. 9Automatsko montiranje izabranog uređaja nije bilo moguće.\= 5Na kojoj particiji je 'root' particija vašeg sistema?~D 'Root' particija
Y/ &Ne mogu da pročitam /mnt/etc/fstab: %sţ,& ,Loša linija u /mnt/etc/fstab -- prekidam radń% (Formatiram swap prostor na uređaju %s...7
 FormatiranjeP Nema swap prostoraU Podela particijaE! Nastavak!uO\ eNiste definisali nijedan prostor za swap. Da li biste nastavili, ili da promenite particije na disku?*iq jKoje particije biste koristili kao swap prostor? To će uništiti sve podatke koji postoje na toj particiji.|`" (Provera loših blokova tokom formatiranja#] Aktivan swap prostor	_9 Izaberite instalacioni put	ČZ Izaberite instalacionu klasucm
 Podesi SCSIé Podesi fajl-sisteme6 Podesi swap prostorćL Nađi instalacione fajlove
z !Izaberi particije za formatiranje	Ún Izaberi pakete za instalacijud Instaliraj sistem
v Podesi mrežu-c Podesi vremensku zonu&f Podesi serviseĆ Podesi štampačŁ[ Unesi root lozinkuÓ Napravi startni disk"f Instaliraj starter	ÖP Nađi tekuću instalaciju	Ë Izaberi pakete za ažuriranjeu Ažuriraj sistemźR
 Podešavanje diskaŁ[
 Disk-čarobnjaks fdiskek+Disk-čarobnjak je alat za particionisanje i podešavanje tačaka montiranja. Napravljen je da bude lakši za korišćenje od Linuksovog tradicionalnog alata, fdiska, a i moćniji je. Međutim, u nekim slučajevima korišćenje fdiska može biti bolja odluka.

Koji alat biste hteli da koristite?6 Pregledam pakete...9 Dnevnik instalacije4ľ YPotpun dnevnik instalacije naći ćete u datoteci /tmp/install.log pošto resetujete sistem.* Dnevnik ažuriranja>ŘŹ ŽPotpun dnevnik ažuriranja naći ćete u /tmp/upgrade.log kada se ažuriranje završi. Molim pročitajte dnevnik posle resetovanja kako biste se uverili da je sve pravilno urađeno.!
 	PreuzimamóE Konverzija RPM baze podataka...ŞF rootpw komanday/ 0loš argument rootpw komande za brzi start %s: %sm{ Nedostaje lozinkae Neočekivani argumentiţD Lozinka (opet):Ađ6ś Izaberite root lozinku. Morate je otkucati dvaput da biste utvrdili da nema grešaka u kucanju. Zapamtite da je root lozinka bitan deo sigurnosti sistema!9 Root lozinkaŠ; Nepodudarnost lozinkiĘn; :Lozinke koje ste uneli se razlikuju. Molim pokušajte opet.*5 +Root lozinka mora imati najmanje 6 znakova.1 Put instalacije×A InstalacijaČP 
Ažuriranje&ęvm lDa li želite da instalirate novi sistem ili da ažurirate sistem koji već ima Red Hat Linuks 2.0 ili kasniji?Ľ[ Radna stanicaw% Server{3 Izbor po željiR Klasa instalacije7T WKoju vrstu mašine instalirate? Za maksimalnu fleksibilnost, odaberite "Izbor po želji".	S Konverzija RPM baze podataka...
ł) "Pronalazim pakete za ažuriranje...]1 	Prethodno3 Meniy-gRUDogodila se greška tokom koraka "%s" instalacije.

Možete da ponovite ovaj korak, da se vratite na prethodni korak instalacije, ili da vidite meni instalacionih koraka koji će vam omogućiti da se slobodnije krećete u instalaciji. Ne preporučuje se da koristite meni osim ako već dobro ne poznajete Red Hat Linuks. Šta biste hteli da uradite?xB   Nastavi instalaciju!] Koraci instalacijeĹkY FKoji korak biste izvršili? Koraci koji uz sebe imaju * su već urađeni.{K	 ObustavljenoPF CNe mogu da se vratim na prethodni korak. Moraćete opet da pokušate.˘R1 @

Otkucajte <exit> da biste se vratili u instalacioni program.

?# Startni diskĽWĂ Startni disk obezbeđuje način podizanja vašeg Linuks sistema bez zavisnosti od normalnog startnog punjača. Ovo je korisno ako ne želite da instalirate LILO na vaš sistem, ako drugi operativni sistem ukloni LILO, ili LILO ne radi sa vašim hardverom. Startni disk možete koristiti sa Red Hat 'diskom za spasavanje', što olakšava oporavak u slučaju teže havarije.

Da li biste da kreirate startnu disketu za vaš sistem?#2 2Ubacite praznu disketu u prvi disk-drajv /dev/fd0.9) UrađenoÎnČestitamo, instalacija je završena.

Izvadite disketu iz drajva i pritisnite <Enter> da se računar resetuje. Za informacije o popravkama koje su na raspolaganju za ovo izdanje Red Hat Linuksa, pročitajte deo 'Errata' koji možete naći na http://www.redhat.com.

Informacije o konfigurisanju vašeg sistema možete naći u post-instalacionom poglavlju zvaničnog Red Hat Linux 'Vodiča za korisnike'.W# Loš odgovor FTP serveraě< FTP IO greškaČ< Tajmaut FTP serveraš( &Ne mogu da razrešim adresu FTP serverath% )Ne mogu da razrešim ime hosta FTP servera: %Neuspešno povezivanje sa FTP serveromő=1 @Neuspešno uspostavljanje veze za prenos podataka sa FTP serveromĐ *Ulazno-izlazna greška kod lokalne datoteken\+ 7Neuspelo prebacivanje udaljenog servera u pasivni režimá! "Datoteka nije pronađena na serveruj $Nepoznata ili neočekivana FTP greška