Êl
 L'intero discoës
 
Linux swap·g Linux nativo  Dischi fissi' Ricerca dischi fissi... º$ Ok!†6] mNon esiste nessun disco fisso disponibile! Avete probabilmente dimenticato di configurare il controller SCSI.K¾lÖ ãPer installare Red Hat Linux, dovete avere almeno una partizione di 50MB dedicata a Linux. Vi consigliamo di creare la partizione in uno dei primi due dischi del vostro sistema, cosi' potrete utilizzare LILO per caricare Linux.`J[ ZPer installare Red Hat Linux, dovete avere almeno una partizione di 50MB dedicata a Linux.Ø$ Partizione Dischi†  Fatto†< Editareq+ IndietrodF Errato punto di mounts-0 3La directory %s deve essere nel filesystem di root.ZxI 7Punto di mount %s non corretto. Deve iniziare con un /.‡B 7Punto di mount %s non corretto. Deve iniziare con un /.0K ?Punto di mount %s non corretto. Si possono usare solo caratteri¿)U OPunto di mount %s non corretto.
Si possono montare solo partizioni Linux NativeZ ]Punto di mount %s non corretto. /usr deve essere un volume NFS od una partizione nativa Linuxx Errore di sistema %d+ Errore Fdisk¹S Partizioni non allocateC{¶ ¶Ci sono partizioni non allocate presenti nella lista della partizioni richieste. Le partizioni non allocate sono visualizzate in basso, con la spiegazione della loro non allocazione.4¼@• °Un disco con una etichetta Sun danneggiata e' stato rilevato leggendo dei block dal device %s. Voi dovete usare fdisk per creare e salvare  una nuova etichettasu questo device.±M
 
Skip Drive¦V ^C'e' stato un errore leggendo la tavola delle partizioni per il device block %s. L'errore era:é[ $Tavola delle partizioni non correttaBk¶ ÜLa tavola della partizioni sulla periferica %s e' danneggiata. Per creare una nuova partizione e' necessario inizializzarla. Potete specificare "zerombr yes" nel file di kickstart per avere questa funzione in automatico.(
 Inizializzazione1xvŒ °La tavola della partizioni sulla periferica %s e' danneggiata. Per creare una nuova partizione e' necessario inizializzarla causando la perdita di TUTTI I DATI in questo drive.H Riprova„& Etichetta di bootLÙUn disco con un etichetta BSD e' stato rilevato. L'installazione Red Hat supporta dischi BSD in modalita' sola lettura, pertanto dovete usare unainstallazione manuale e fdisk ( al posto di Dsik Druid ) per le macchine con un disco contenente una partizione BSDuW Partizione di swap`^ Editare la partizioneä Stato di allocazione <
 RiuscitoE# FallitoŠ~ Ragione del fallimento:F& 
Cancellare  Nesun punto di mount1O Si ½! No X6Y aNon avete selezionato un punto di mount per questa partizione. Siete sicuri di voler fare questo?gY Errore nel punto di mount'*Dl pIl punto di mount richiesto ha un percorso non corretto o e' gia in uso. Selezionare un punto di mount corretto.Å]
 Errore di dimensione)ª>y ~La dimensione richiesta non e' corretta. Verificate che sia > di zero (0) e che sia espressa in un formato decimale (base 10).€H )Errore nella dimensione dell'area di swap&bFk qAvete creato una partizione di swap troppo larga. La dimensione massima della partizione di swap e' %d Megabytes.-[ Eleiminazione partizione	{. 3Siete sicuri di voler cancellare questa partizione?ÛM Partizioni presenti nel discoS9 Cancella	A 
AggiungereÐ& Lista dei drives[E Nessuna partizione di root#%oc qDovete assegnare un filesystem root (/) ad una partizione Linux nativa (ext2) per proseguire con l'installazione.RV Nessuna partizione di swap3w< KDovete asseganre una partizione di swap per proseguire con l'installazione.,”`| eCi sono delle partizioni non allocate. Se uscite ora non verranno scritte sul disco.

Volete uscire ?hT Salva le modifiche°# 1Salva le modifiche sulla tavola delle partizioni?
X Errorep $Potete solo cancellare i mounts NFS.åI 'Ripristinare la tavola delle partizioniŠn, BRipristinare il contenuto originale della tavola delle partizioni?tP Troppi drives>YQ© ¢Avete piu' drives di quelli supportati dalprogramma. Usate il programma fdisk per settare i drives e trasmettete questo messaggio di errore alla Red Hat Software.‚> Zero Partition Table&@x ”argomento non corretto per il comando zerombr di kickstart: %s.
Per abilitarlo settarlo come 'on', '1', o 'yes' per disabilitarlo 'off', '0' o 'no'.fH Nessun drives trovato4©[’ °E' stato rilevato un errore - non e' stato trovato nessuna periferica valida dove installare il nuovo filesystem. Verificate il vostro hardware per la causa di questo problema. \ #Comando di pulizia della partizione$2 :argomento del comando device kickstart non corretto %s: %s™% Comando di partizioneo- :argomento del comando device kickstart non corretto %s: %sa_ Opzione ignorata$f uL'opzione --maxsixe per la partizione %s e' stata ignorata. Controllate che non sia piu' grande dell' opzione --size.% $Il punto di mount %s e' gia' in uso.k3 Allocazione fallitaY9( *La partizione %s non puo' essere allocata.y%= -State per perdere tutti i dati siete sicuri ?—Q
 Disco di setupx= <Non c'e' abbastanza spazio per questo tipo di installazione.# d` OQuale partizione e directory contiene le directories RedHat/RPMS e RedHat/base?	l2 Directory contenente Red Hat::J Selezionare la partizione¡) +Impossibile creare /tmp/rhimage symlink: %sA HLa periferica %s non sembra contenere l'albero di installazione Red Hat.5i, 5Impossibile creare symlink per il programma sorgente.+
 Riprovoà. Apertura di %s fallita: %s
À0  Non posso aprire il file %s: %s
;–z¯ ’Inserire le seguenti informazioni:

    o Il nome o l'indirizzo IP del server FTP
    o la directory del server che contiene
      Red Hat Linux.
ºt Nome del server FTP‡] Red Hat directory:³' *Usare un ftp non-anonimo o un proxy server%	 	FTP Setup=(« žSe state usando un non-anonimo ftp, inserite il vostro nome e la password. Se state usando un FTP proxy server inserite il nome del FTP proxy server da usare.È\ Nome :	 	Password:f
 	FTP ProxyJb ftp
 )Non posso collegarmi con la macchina: %s
H*4 !Problemi nel settare %s. Riprovo?Ä&D HLa directory non sembra contenere le directory di installazione Red Hat.Ôd Nome del server SMB… Volume condiviso :h| Nome utente      :­% Password         :;	 	SMB Setup9Ônª Inserire le seguenti informazioni:

    o il nome o l'indirizzo del server SMB
    o il volume condiviso che contiene Red Hat.
@NC XNon avete nessuna partizione Linux nel vostro sistema. Non potete aggiornare il sistema!{3. 7Non posso montare automaticamente il drive selezionato.\= TQuale partizione volete che diventi la partizione di root nella vostra installazione~D Partizione root
Y/ $Non posso leggere /mnt/etc/fstab: %sþ,& *Linea errata in /mnt/etc/fstab -- abortingñ% 0Formattazione dell'area di swap sul device %s...7
 Formattazione„P Nessuna area di swap‘U RipartizioneE! 
Continuare!uO\ UNon avete nessuna area di swap definita. Volete continuare o ripartizionare il disco?*iq Quale partizione volete utilizzare come area di swap? Questa operazione distruggera' ogni informazione gia' presente nel disco.|`" Controllo blocchi danneggiati#] Area di swap attiva	_9 +Selezionare un percorso per l'installazione	ÈZ %Selezionare la classe d'installazionecm
 
Setup SCSIé Setup filesystems6 Setup swap spaceæL Ricerca files d'installazione
z %Scegliere le partizioni da formattare	Ún #Scegliere i pacchetti da installareœd Installazione sistema
v Non configurare la rete-c Configurazione timezone&f Configurazione servizziÆ Configurazione stampante£[ Configurazioe password di rootÓ Creazione bootdisk"f Installazione bootloader	ÖP Ricerca installazione corrente	Ë Scelta pacchetti da installareu Aggiornamento sistema¼R
 Disco di setup£[
 
Disk Druids fdiskek+Disk Druid e' un utility per partizionare e settare i punti di mount. E' stato creato per rendere piu' semplice la creazione delle partizioni in ambiente Linux rispetto al tradizionale fdisk. Tuttavia, in alcuni casi l'uso di fdisk e' preferibile.
Quale tool volete utilizzare ?6 Ricerca packages...9 Log dell'installazione4µ žUn file di log della vostra installazione verra' creato dopo il reboot del sistema in /tmp/install.log. Potete conservare questo file per verifiche posteriori* Log dell'upgrade>Ø¬ žUn file di log della vostra installazione verra' creato dopo il reboot del sistema in /tmp/install.log. Potete conservare questo file per verifiche posteriori!
 RiprovoóE Conversione database RPM...ªF comando rootpwy/ :argomento del comando device kickstart non corretto %s: %sm{ Password non correttae Argomenti inattesiþD Password (di nuovo):Að6¶ ²Digitare una password. Dovete digitarla due volte per evitare errori di digitazione. Ricordatevi che la password di root e' una parte critica per la sicurezza del vostro sistema!9 Password di root©; Password sbagliataÊn; 9La password che avete inserito era differente. Riprovate.*5 9La password di root deve essere lunga almeno 6 caratteri.Ÿ1 Percorso per l'installazione×A InstallazioneÈP Aggiornamento&êvm lVolete installare un nuovo sistema o aggiornare un sistema che gia' contiene Red Hat Linux 2.0 o successivo?w% Server:R Percorso per l'installazione…7T VQuale tipo di sistema state installando? Per aver piu' flessibilita' scegliete Custom.	S Conversione database RPM...
³) Ricerca pacchetti da aggiornare]1 
Precedentey-gR ŽPotete ritornare su questo punto o vedere il menu con i passi dell'installazione (consigliato solo per utenti esperti). Cosa desiderate fare? xB    Continuare con l'installazione!] Passi dell'installazioneÅkY [Quali passi dell'istallazione volete attivare? I passi con un * sono gia' stati completati.{K	 
Cancellato˜PF ENon potete andare al punto precedente da qui. Potrete provare ancora.¢R1 A

Digitare <exit> per ritornare nel programma di installazione.

?# Bootdisk¥ƒWÃ¯Un custom bootdisk rappresenta una valida alternativa per caricare il vostrosistema Linux senza dipendere dai normali bootloader. E' anche utile se nondesiderate installare lilo nel vostro sistema e se un altro sistema operativorimuove lilo o se lilo non lavora correttamente sul vostro hardware. Un custom boot disk puo' essere usato con l'immagine rescue di Red Hat, rendendo piu'semplice il ripristino di un sistema danneggiato.—#2 :Inserire un dischetto vuoto nel primo drive (A:) /dev/fd0.9) 
Completato„În ðCongratulazioni, l'installazione e' completa.

Rimuovete il floppy e premete Enter. Per informazioni su questa release consultate il sito www.redhat.com
Informazioni aggiuntive sono disponibili nella guida di Red Hat Linux versione ItalianaW# $Risposta non corretta dal server FTPì< FTP IO errorÈ< FTP server timeout¹( .Impossibile trovare l'indirizzo del server FTPth% *Impossibile trovare il nome del server FTP: %Connessione con il server FTP fallitaõ=1 *Connessione dati con il server FTP fallitaÐ Errore di IO sul file localen\+ 8Errore nel settare il server remoto in modalita' passivaá! File on trovato nel serveršj $FTP sconosciuto o errore inaspettato