








			  Linux Chinese HOWTO 媩

			Ӱ cwhuang@phys.ntu.edu.tw

		       ê@ cdchen@linux.ntcic.edu.tw

			     v1.04, 20 April 1998



				   Abstract

     廡pb Linux tΤWϥΤC䤤]AFb Linux/UNIX
     tΤWϥΤiDJDAHΦpoAw˻P]wUؤPnAH
     Linux Ƥu@C



1.  e

1.1  ²

`N:
ڼgogOƱUsJCpGLkUAAOADAӤڪDC
OڮOFAɶ!
]ASHnh^ADAάOgUACڤwgĵiLAF!

oO@gЦpb Linux WϥΤ媺CO Linux pe (section
10.1, page 35)(Chinese Linux Documentation Project, CLDP)@C
MӡAM䥦 CLDP
󤣦POAOĤ@gAi]Oߤ@@gAΤgAA½Ķ^媺
HOWTO C ^_^

wODTAMӵLkOҩҦާ@]wdҳiHQbAtΤWiCpGA̷ӥ󪺻ӨϧAtεoͥDηlA@̳NtdC

Ʊѩ󥻤媺X{Ajq֦bW@AƥX{D:
"ڤJ/ݨ줤?", " xxxx ˤ_?" C
Mڤ]FѳoOӥi઺...

1.2  `Nƶ

夤dҪϥΥH sh/bash DCYAϥΪO csh/tcsh,
Ъ`N䤤tCҦpܼƪ]wAb sh/bash O

     # export TERM=vt100

b csh/tcsh hO

     # setenv TERM vt100





Linux Chinese HOWTO 媩						      1





Linux Chinese HOWTO 媩						      2



1.3  ̷s

ѩ SGML 榡UAPɴѤUXخ榡

    ¤r

    HTML

    PostScript

    SGML

oǮ榡ҥi ftp://ftp.phys.ntu.edu.tw/pub/CLDP/howto-translations/ UC

A]ibuW\Ū媺̷s:

    <URL:http://www.phys.ntu.edu.tw/~cwhuang/pub/os/linux/CLDP/Chinese-
     HOWTO.html>

    Linux pe1

^媩iۦo:

    <URL:http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/Chinese-HOWTO.html>

    <URL:http://www.phys.ntu.edu.tw/~cwhuang/documents/linux-howto/Chinese-
     HOWTO.html>

٦½Ķ(P isaji@mxu.meshnet.or.jp):

    <URL:http://jf.gee.kyoto-u.ac.jp/JF/JF-ftp/other-formats/Chinese/Chinese-
     HOWTO.html>

    <URL:ftp://ftp.kuis.kyoto-u.ac.jp/Linux/JF/other-formats/Chinese/>

1.4  vn

󪺪vOݩӰ <cwhuang@phys.ntu.edu.tw>C
bDӷ~γ~UAAiHNAGAyǳo󪺥Τ@AӥBګD`yAo򰵡AHKoUhB(LЧONڪWr)C
YnޥΩӷ~γ~AХ@̡C

󤤴Ϊ䥦ӼЩΦW٬OݩӧOqέӤHҦC

1.5  ؼ

ƱണѦb Linux tΤWϥΤ媺ӦۨCunOP Linux
WϥΤ妳AڳƱ]Ai!
MӡAӤHѻPOAڪDoXGO"i઺"C]A󪺤ο|BAЧObNAqiD!




____________________

1. <URL:http://www.linux.org.tw/CLDP/Chinese-HOWTO.html>







Linux Chinese HOWTO 媩						      3



1.6  P

ڭnP Hong Zhang <zhangh@earthlink.net>
go󪺲Ĥ@ӪAO󪺰¦C ٭nP¥ѳê@(cdchen)
<cdchen@linux.ntcic.edu.tw> FܤοJ (section 4., page 5)@`C

P³ؾ <frank63@ms5.hinet.net> NĶ^C

nP­PO Linux ƪ\hH̡C]L̪VOAڭ̦b Linux
W~ξAүϥΡC


2.  b Linux WϥΤ媺x

`չϱNb Linux
WϥΤiDJxA@qLyzCpAJDɡAieXҦbCo̴yzx]ȶȥX{b
Linux WA\h]PɥX{b䥦tΡAƦܾӹqϥҤWC
pGASίuܵ۫檺ܡAN ܤοJ (section 4., page 5)
`a!

ڭ̪DrbqWOѨӦ줸(two
bytes)ҽsXզC̱`sX覡xWaϩҳq檺 big5
sXAΤjaϩҨϥΪ GB sXC ӥB}Y줸մXGOj 128
ƭȡA]NOҿ non-ASCII Xd(ASCII Op 128 sX)C

n! S˩O? DNbo!
\h{ѩUU˪]AåҼ{JƥiO non-ASCII XDC
]FҭnBzƳO ASCII XAV|OAJ non-ASCII
XɡA``]sbAӱNĤKӦ줸Ih!  oOҿת 8-bit clean DC

ҦpAA telnet (section 9.4, page 34) {`O{AJOC줸 ASCII
XCAJɡACCNĤK줸屼AҥHܦýXC

WqT{]``uǿC줸ơC sendmail
{NOcWLҤlC sendmail
u౵etC줸HAɭPڭ̦bǰeHɡAĥΦUU˩_Ǫ
sX榡 (section 9.3, page 32) (p uuencode, base64, QP
)AoSH̱aӫܤjxZ!
(ڱ`bQpGqll󪺳гy̯h@IIAڭ̤ѴN|ֳ\hD!)

bWoӰDo󬰽CYϧAMAHHwgwˤFiHBzH
sendmail {A褴iবýXHC
]oʫHbF⤤eigLnhDApG䤤@ sendmail
NĤK줸IhAƱNF!   client/server [c{ADiXb client
ݡA]iOb server ݡAάO賣C

FLkBz non-ASCII XƪD~Aε{LkѤsX]O@jDC
]NOAܦh{(YϯॿTBzK줸)N@ӤrӿWߪ줸աCob\hpU|򤣦nAbYǳXUNoV!

MҤlAYϧAॿTJAiOAU˰h(backspace)ɡAu˫F@Ӧ줸զӱN@ӦnnrIbAѤUbMNFýXC
٦Aѽs边ib@ӤrӾɭPX{ýXAάON@ܪyl@@ӫܪ^rӤAϱoeܱoݡC

٦V!
YǤrҧtSXYε{㦳SONqAoɭP{JoǤXɱNY~AάOC








Linux Chinese HOWTO 媩						      4



UNյ۬oǰDX@ǸѨMDAOoOAAӥBOHNC
]\uҦn鳣ରqyɰD~iuѨMC

pAUӷUh{b]pWwg`NڤƪDAҦp{bjD
sendmail (section 9.2, page 31) {wgॿTBz 8-bit H ---
]ȶȬOǿ餤Hݭn 8-bit, {bܦhhCl]ݭn 8-bit ǰeC
ܦhn (section 9., page 30)
wgݭקAΪ̥un}Ҥ@ǯSﶵANϥΤC
Pɤ]UӷUhHbn骺ƦӧVOCBڭ̫إHݡC


3.  pon

3.1  n鯸x

ҴѪjn鳣iqoǯxo:

    <URL:ftp://linux.cis.nctu.edu.tw/>

    <URL:ftp://linux.csie.nctu.edu.tw/pub/chinese/>

    <URL:ftp://chinese.linux.org.tw/pub/Chinese/>

    <URL:ftp://NCTUCCCA.edu.tw/Chinese/ifcss/software/>

    <URL:http://cnapps.ifcss.org/>

    <URL:http://irpslibrary.ucsd.edu/software/chinese_software/index.html>

3.2   Archie

g`bQװϤWݨ: "̥iH xxxx...?"
DCWNܦnuiHUAAn䪺nCoӨtΥs
archieC s http://archie.edu.tw/archie.htmlAJAn䪺nW١C
ҦpAAn xcin, unJ xcin NiHҦt xcin nW١C
MA̪(Z)xUYiCԲӪЦۦѦ archie
C

A]iHϥΤrҦ archie. telnet archie.edu.tw, H archie ñJA MJ
prog FILENAMEAҦp:

     Archie > prog xcin-2.1d.tar.gz
     # Search type: sub.
     # Your queue position: 1
     # Estimated time for completion: 5 seconds.
     working... =

     Host linux.cis.nctu.edu.tw    (140.113.166.117)
     Last updated 08:47 27 Nov 1997

	 Location: /packages/chinese/xcin
	   FILE    -rw-r--r-- 1106789 bytes  08:58 25 Jul 1997	xcin-2.1d.tar.gz










Linux Chinese HOWTO 媩						      5



4.  ܤοJ

pGA`Oq DOS tΩάO Windows 95 ҤUzL telnet ӧQ
Linux DܡAAOݭnݥ`C uAb@ Linux
Dùeާ@ɧA~ݭnb Linux WwˤtΡC

4.1  xcin+crxvt

pGA`ϥ X Window Aڭ̤QĳAĥ xcin P crxvt
զX覡AӸѨMJDC

XCIN O Xwindow Chinese INput YgAO@Ӧb X Window
ҦU檺JtΡA] xcin OQ X Window 
Server/Client覡檺AҥHAunҰʤ@ xcin JAKiH\h
crxvt ܵ׺ݾAΨtθ귽pC ] DOS
ҤUѧΩΦ۵MJkzJrҡC bAYAnw xcin,
AǳƭʤѤtΡAH xcin w˵{ഫrλPJkFb~h <thh
sieh@twclx.phys.ntu.edu.tw>  XCIN @u@AwgѨMoӳ·ЪDFC

ثe xcin ̷s 2.3.02. oثe٥uO beta
CpGAQnoíwA٬OĳAh xcin-2.1d ӨϥΧaC

4.1.1  no

AiqUaIo xcin l{

     ftp://linux.cis.nctu.edu.tw/packages/chinese/xcin/xcin-2.1d.tar.gz

     ftp://linux.cis.nctu.edu.tw/packages/chinese/xcin/xcin-2.3.02.tar.gz

4.1.2  nw

oڭ̥H xcin-2.3.02 ҡCХo xcin-2.3.02.tar.gz
oɮסAýЦb@ӥؿUѶ}C

     # tar xzvf xcin-2.3.02.tar.gz
     ....
     # cd xcin-2.3.02
     # ./configure    (Ш̷ӵeWܰTA̧ǭקAw˿ﶵ)
     # make
     # make install

o˴N xcin-2.3.02 wˤFC

A]iHo Cd Chen Һ@ xcin-2.3.02.i386.rpm Ӧw xcinC

     ftp://linux.ntcic.edu.tw/personal/cdchen/Chinese-RedHat-Pack
     ages/XCIN/RPMS/xcin-2.3.02-1.i386.rpm

kpU:

     # rpm -Uvv xcin-2.3.02-3.i386.rpm










Linux Chinese HOWTO 媩						      6



4.2  yact

yact Ob׺ݾҦU檺ܡBJtΡCP chdrv ̤jPaO: yact
OzL svgalib {禡wϥΧAܥdApGA svgalib
S]tAҨϥΪܥdơAiLkϥγoӨtΡC

yact HgANOܪrά 24x24,
_L׺ݾJtΦӨA}G\hCt~AbBz\ɡA]yZ\hCثe
yact ̷sO yact-p4C

Aibo yact:

     ftp://linux.cis.nctu.edu.tw/packages/chinese/yact/yactp4.tar.gz

w yact k]²AbAo yact l{ɫAѶ}åBˬd Makefile
O_TAUӡA make all install NFɪwˤu@C
pGݭnԲӪơAо\Ū README ɡC

Uӭnw˦rCyact ϥ HBF rAb yact
{XårɡAAt~wˡCpGAʤѤtΡAyact
@̫ĳϥΥrCN yact l{XU  fonts ؿ HBF ryz
et24.hbf ƻs /usr/local/lib/yact ؿUçW
hzfont.hbfCUӱNʤѤ媺 STDFONT.24 SPCFSUPP.24 SPCFONT.24  ASCFONT.24
rɤ]ƻs /usr/local/lib/yact, ñN ASCFONT.24 W 12x24 YiC

pGAQϥΧKO HBF riCN 256 r ASCII rW 12x24, ñN
HBF ryzɧW hzfont.hbf, sPrɤ@_J /usr/local/lib/yact
YiC

4.3  bcs16

ѩ yact ݭnϥ svgalib 1024x768 ҦAӦҦb ET4000
tC~ܥd䴩äQ}nAϱo\hB͹ou}tΤoӤJC
bcs16 NOw惡Iӥ yact קӨӪCȻ 640x480
ѪRסA]ӯbjܥdWC

bio bcs16

     ftp://linux.cis.nctu.edu.tw/packages/chinese/bcs/bcs007a.tgz

w

    Ѷ}ýsĶw

	  # tar zxvf bcs007a.tgz
	  # cd bcs16
	  # make
	  # cp bcs16 /usr/local/bin

    bcs16 ĥ yact JkA]AinӤW`w yact.  O bcs16
     v0.05 HwW[FWߪF̿Jk䴩AҥHpGݭnL yact
     JkANw yact.  Auno DOS F̿Jk liu
     big5.tab J /usr/local/lib/yact YiC









Linux Chinese HOWTO 媩						      7



    N data  ؿUɮשJ /usr/local/lib/yact AèoXkʤѦr
     spcfont.15, spcfsupp.15, stdfont.15 P@ؿ̡C

    pGAٷQ GB XΤAAǫ^r cclib.16.gz cclib.16a.gz,
     jis.16.gz, ksc.16.gz YJ /usr/local/lib/yact

	  ftp://nctuccca.edu.tw/Chinese/ifcss/software/fonts/

    pGAʤѪyrɩΤr]iN /usr/local/lib/yact/usr
     font.15m.

     bcs16.  Alt-H iHoi@BOC


bcs16 @̬O cnoize.bbs@bbs.cis.nctu.edu.tw.

4.4  chdrv

@ئbDx(console)WܡAJrܵ{Cchdrv ]Ūg tty
˸mAҥH root ӱҰʡCثe chdrv O  <wycc@iis.sinica.edu.tw>
ͩҺ@A̷s chdrv-1.0.10C

4.4.1  o chdrv

Aib

     ftp://linux.cis.nctu.edu.tw/packages/chinese/chdrv/


Oo chdrv l{X chdrv-1.0.10.tar.gz, wsĶGi
chdrvbin-1.0.10.tar.gz, HΦr chdrvfont.tar.gz.

4.4.2  w chdrv

Ѷ}GiY

     # tar xvzf chdrvbin-1.0.10.tar.gz
     # mv chdrvfont.tar.gz chdrv-1.0.10/
     # cd chdrv-1.0.10


о\Ū INSTALL.1.0 w˻ק installbinCpGAϥ shadow pass
wordAA٥ chinese.confANUo檺ѥh

     LOGINPROGRAM /bin/telnet


ANoܦ

     LOGINPROGRAM /bin/login


{bAiHw˵{









Linux Chinese HOWTO 媩						      8



     # ./installbin

4.5  cxterm

b X Window
ҦU檺׺ݾḀjѪ/JҡAѦUؤ夺XҦA]t
BIG5AHZAGB C ]C@ cxterm
׺ݾJơAӥΪtθ귽۷jC

4.5.1  o cxterm

CXterm ̷sO cxterm5.0.p3.tar.gz (5.0 )C oYɸ̤wg]tF
CXterm PrCAiHbǫo:

     ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/x-win/cxterm/


Φb ftp.redhat.com  RPM ]ˮ榡 cxterm-color-5.0p3-1.i386.rpm, cxterm-
color-big5-5.0p3-1.i386.rpm, cxterm-color-gb-5.0p3-1.i386.rpm.

     ftp://ftp.redhat.com/pub/contrib/hurricane/i386/

4.5.2  w cxterm

Ѷ}Y:

     # tar -xvzf cxterm5.0.p3.tar.gz


oN|ͤ@ӷsؿ cxterm-5.0AM:

     # cd cxterm-5.0
     # ./config.sh


pGQtΤWҦϥΪ̳ϥ CXtermAAϥ root vӰ
``./config.sh''C MANiHӤUL{w:

       0. Read COPYRIGHT Notice
       1. Compile, Install, and Configure "CXTERM 5.0" in One Step

       2. Compile cxterm (not to install)
       3. Install cxterm (after successful compilation in 2)
       4. Install additional Chinese font(s) for your X window
       5. Configure your account for using cxterm (after installation in 3)

       x. Exit
     Please choose (0/1/2/3/4/5/x) :

pGAQ@۰ʧAп 1CMAJw˪ؿCڬOϥ
/usr/local/chineseC boYɸ٪ӤrA 1 M 3
|۰ʦw˳oǦrC A٥iH 4 wB~rCw˧AA٭nN cxterm
P CXterm bjMؿC









Linux Chinese HOWTO 媩						      9



     # export PATH=$PATH:/usr/local/chinese/bin

CXterm O@ shell scriptAΨӸJ X Window 귽P cxtermC pGnϥ GB
sXAФU:

     # CXterm -gb


άOϥ BIG5 sX:

     # CXterm -big5

4.5.3  CXterm  Color patch

b ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/x-win/cxterm U٦ cxterm  color
patchCϥΦ׸ɥi cxterm  ANSI CC ]AN cxterm
lɩb /tmp/cxterm-5.0

     # cp cxterm-5.0.p3-color.patch.gz /tmp
     # gzip -d cxterm-5.0.p3-color.patch.gz
     # patch < cxterm-5.0.p3-color.patch
     # cd cxterm-5.0
     # ./config.sh

4.6  XA (Xcin Anywhere)

XA O Xcin Anywhere YgCO@Ab@몺 X Window n餤Q xcin
ӿJ媺puC YtX CXWin  XA+CV
hi쥻䴩媺niܨÿJAo xterm N۰ܦ cxterm
FAŧa?  L XA ثeQíwAϥΥAۦӾ᭷ICnϥ XA,
Aw˦n xcin. Aibo XA:

     ftp://linux.cis.nctu.edu.tw/packages/chinese/xcin/XA/

Ѷ}YɡAM ./configure, p| mk, config.h. AӰ ./mk sĶC
Y\ܥJ ./mk test xterm, ոեi_b xterm ̥sX xcin ÿJC
pGSDܥiHN wrap.so ƻs /usr/local/lib/.  ϥΤk:

     # LD_PRELOAD=/usr/local/lib/wrap.so netscape &


AӫӤ@ϥ xcin kϥΧYiC

XA @̬O weijr.bbs@bbs.ntu.edu.tw.

4.7  sWJk

ثe`Jk榳خ榡: tit  cin.
oسO¤r榡(yܻAiHΤѽs边[)C
UӤtάF[ַjMtסAhbѤu{N¤r榡ରSGiɡC
pGAnwˬYؿJkAo tit  cin AάOഫ᪺榡C

HUF̿JkҡAOpbUtΤ[JF̿Jk:
UҴ쪺Jk泣ib ftp://ftp.cis.nctu.edu.tw/UNIX/Chinese/Boshiamy/








Linux Chinese HOWTO 媩						     10



oC

䥦@ǿJk tit ɤ]ib ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/x-
win/cxterm/dict/ oC

4.7.1  xcin

Q xcin u{ cin2tab N cin ഫ tab :

     # cin2tab boshiamy.cin


| boshiamy.tab  boshiamy.tab.rev ɮסCN xcin
ؿCҰ xcin:

     # xcin -in9 boshiamy.tab


M CTRL-ALT-9 YisXF̿JkC

4.7.2  yact & bcs16

yact ϥλP cxterm ۦP cit version 2 JkCAiHϥ yact 
tit2cit uN boshiamy.tit ഫ cit C

AӱN boshiamy.cit J /usr/local/lib/yact ìإߤ@Ÿs:

     # ln -s boshiamy.cit 9


M CTRL-ALT-9 YisXF̿JkC

4.7.3  chdrv

N boshiamy.tbl  /usr/local/lib/chinese.  Aӭק /etc/chinese.conf,
N INPUT @`[JF̿Jk]w:

     BEGIN INPUT
     PHONETIC /usr/local/lib/chinese/phone.def
     MULTI /usr/local/lib/chinese/boshiamy.tbl
     END INPUT


̫Q chdrv u{ chconfig  /etc/chinese.conf eͮġC

4.7.4  cxterm

 cxterm u tit2cit N boshiamy.tit ର cit ɩ citnf ɡAMק .Xde
faultsA]w@ӱҰF̪զXCԲӪw˻PϥΡAаѾ\ cxterm
޳NC

4.8  JD

bڭ̧tΫإߪu@AAwgiHbA Linux WܤFC








Linux Chinese HOWTO 媩						     11



pGAϥΤƪѽsnAA|o{AA Linux
uܤAoLk媺Ju@C
pGAQnioӰDAAۤvקӦaA Linux
tΥiH媺XPJu@C AnbAϥΪ Shell _lɼW[
locale ]w ( locale ԱЬ locale mini-HOWTO)F t~]obۤvaؿ
(Home directory)  .inputrc  (pGAaؿåo˪ɮ, Цۦإ)
W[J]wC HU Shell _lɻP .inputrc
]w}pUAAiHѦҨϥΡG

Bash Shell: Цb /etc/profile W[UeG

     stty cs8 -istrip
     stty pass8
     export LANG=C
     export LC_CTYPE=iso-8859-1

Tcsh Shell: Цb /etc/csh.login  /etc/csh.cshrc W[]wpU:

     stty cs8 -istrip
     stty pass8
     setenv LANG C
     setenv LC_CTYPE iso-8859-1

$HOME/.inputrc ɼW[]wpU:

     set convert-meta off
     set output-meta on

̫AЧAۤvǳƤ@Ӥwg]trɮסAQ grep
u{ӷjM䤤rC pGiHoAܧA Linux
tΤwgiHBzrFC


5.   X Window

X Window tάO UNIX UjӦOϧҡCXFree86  MIT X Window t X11R6
睊ӨӡAOKOC

5.1  CXWin

 X Window (HU² CXWin)O XFree86 @ӭ׸(patch)AϱoiHb X Win
dow UܤrC @̬jY2 C ثe CXWin Ȥ䴩 BIG5 sXCCXWin
A֦媺UԿADAHΦbUؤP޲zγn餤ܤC

5.1.1  po

AiHbo CXWin 3.3:

     ftp://linux.cis.nctu.edu.tw/packages/X/Xserver/CXwin/3.3/

pGAϥΪO XFree86 3.2, AiHbǫo 3.2  Linux ELF 榡:

____________________

2. <URL:mailto:srlee@csie.nctu.edu.tw>







Linux Chinese HOWTO 媩						     12



     ftp://linux.cis.nctu.edu.tw/packages/chinese/CXwin/binaries/

AȻݭnoAһݭn X server YiCҦpAΪO XF86_SVGA, N^
XF86_SVGA.gz NFC XF86_SVGA.gz ӥiHbjܥdWu@C

pGAtάO RPM ۮeAA]iHo RPM ]˪̷s CXWin 3.3.1:

     ftp://linux.cis.nctu.edu.tw/packages/X/Xserver/CXwin/3.3.1/

5.1.2  ׸(Patches)

pGA XFree86 l{XAAiHbP˪aIo׸ɨæۦsĶɡC

5.1.3  pw

pGAw˪O CXWin 3.3, nTwAo shared libraries(iH ldconfig
-p [):

     libm.so.5 => /lib/libm.so.5.0.6
     libdl.so.1 => /lib/libdl.so.1.7.14
     libc.so.5 => /lib/libc.so.5.3.12

pGAΪO CXWin 3.2, AݭnO libc-5.2.18 ΥH᪺C

AѶ}H gzip Yɮ:

     # gzip -d XF86_SVGA.gz


MH root ANӪ X server ƥU:

     # cd /usr/X11R6/bin
     # mv XF86_SVGA XF86_SVGA_BACKUP


Ѷ} CXWin bAaAëإ߾AŸs(symbolic link):

     # mv /tmp/XF86_SVGA /usr/X11R6/bin
     # chown root.bin XF86_SVGA
     # chmod 4755 XF86_SVGA
     # ln -sf XF86_SVGA X

pGAnw˪O RPM ]˴N²F:

     # rpm -Uvv XFree86-SVGA-3.3.1-1c.i386.rpm

CXwin ٻݭnU| BIG5 r~ॿ`ϥ: taipei15, taipei16, taipeik20 P
taipeik24.  ЫӤU@`kӦw˳oǤrC

5.2  wˤr

5.2.1  Bor

ܥiAtΤwgwˤFYǤrCAiHΤUkXww˪ GB r:








Linux Chinese HOWTO 媩						     13



     # xlsfonts | grep gb
     -cclib-song-medium-r-normal--0-0-72-72-c-0-gb2312.1980-1
     -cclib-song-medium-r-normal--16-160-72-72-c-160-gb2312.1980-1
     -isas-fangsong ti-medium-r-normal--0-0-72-72-c-0-gb2312.1980-0
     -isas-fangsong ti-medium-r-normal--16-160-72-72-c-160-gb2312.1980-0
     -isas-song ti-medium-r-normal--0-0-72-72-c-0-gb2312.1980-0
     -isas-song ti-medium-r-normal--16-160-72-72-c-160-gb2312.1980-0
     -isas-song ti-medium-r-normal--24-240-72-72-c-240-gb2312.1980-0
     hanzigb13fs
     hanzigb13st
     hanzigb16fs
     hanzigb16st
     hanzigb24st


̫᤭ӬOeӪOWCnoww˪ BIG5 r:

     # xlsfonts | grep big5
     -kc-kai-medium-r-normal-fantizi-0-0-75-75-c-0-big5.eten.3.10-1
     -kc-kai-medium-r-normal-fantizi-20-200-75-75-c-200-big5.eten.3.10-1
     -kc-kai-medium-r-normal-fantizi-24-240-75-75-c-240-big5.eten.3.10-1
     -kc-ming-medium-r-normal-fantizi-0-0-75-75-c-0-big5.eten.3.10-1
     -kc-ming-medium-r-normal-fantizi-15-150-75-75-c-160-big5.eten.3.10-1
     -kc-ming-medium-r-normal-fantizi-24-240-75-75-c-240-big5.eten.3.10-1
     -uw-ming-medium-r-normal-fantizi-0-0-75-75-c-0-big5.eten.3.10-1
     -uw-ming-medium-r-normal-fantizi-16-160-75-75-c-160-big5.eten.3.10-1
     -uw-ming-medium-r-normal-fantizi-20-200-75-75-c-200-big5.eten.3.10-1
     -uw-songti-medium-r-normal-fantizi-0-0-75-75-c-0-big5.eten.3.10-1
     -uw-songti-medium-r-normal-fantizi-20-200-75-75-c-200-big5.eten.3.10-1
     -uw-songti-medium-r-normal-fantizi-24-240-75-75-c-240-big5.eten.3.10-1


pGA٨Sw˥rAάOQ˧hrAiHb
ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/fonts/ oC䤤 gb/bdf/ O GB rAbig5/bdf
O BIG5 rC

5.2.2  w X r

]Ao@ BIG5 r eb5-24k2.bdf.gz P GB r gb24st.bdf.gzCNഫ
.pcf 榡

     # gzip -cd eb5-24k2.bdf.gz | bdftopcf -t > eb5-24k2.pcf
     # gzip -cd gb24st.bdf.gz | bdftopcf -t > gb24st.pcf
     # compress *.pcf


Mw˦b /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc

     # mv *.pcf.Z /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/
     # cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc
     # mkfontdir .


[ fonts.dirA{bӥ]AU








Linux Chinese HOWTO 媩						     14



     eb5-24k2.pcf.Z -kc-kai-medium-r-normal-fantizi-24-240-75-75-c-240-big5.eten.3.10-1
     gb24st.pcf.Z -isas-song ti-medium-r-normal--24-240-72-72-c-240-gb2312.1980-0


AiHoǦrW٫إߧOW(aliases)Co˷AϥΤnɥiH`٥rɶC
b fonts.alias [U

     gb24st    "-isas-song ti-medium-r-normal--24-240-72-72-c-240-gb2312.1980-0"
     taipeik24 "-kc-kai-medium-r-normal-fantizi-24-240-75-75-c-240-big5.eten.3.10-1"


AӧiD X Server sŪJr

     # xset fp rehash


pG@QAANiHϥηsrF:

     # cxterm -GB -fn 12x24 -fh gb24st &

A]iHNrt~@ӥؿUAp /usr/X11R6/lib/X11/fonts/chinese.
o˪ܧA[o /etc/XF86Config  Section "Files" 

	 FontPath    "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/chinese/"

o˧AUҰ X Window ɴNiϥγoǦrFC

5.2.3  N䥦rഫ X r

 lwj Ҽg@ TTF2BDF {AN Windows  TTF rഫ BDF
rCiqUaIo:

     ftp://linux.cis.nctu.edu.tw/packages/chinese/TTF2BDF.EXE


oO@ Win32 {C]Ab Windows 95/NT WC

AӱN BDF ഫ PCF rNiHb X Window UϥΤFC(X Window ]i BDF
rA BDF rjA٬Oഫ PCF AθΡC)

     # bdftopcf -t < ming.bdf > ming.pcf

A]iN HBF rഫ BDF P PCF rCbioഫu{:

     ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/fonts/utils/hbf.tar.gz

     # hbftobdf ccfs24.hbf > ccfs24.bdf
     # bdftopcf -t < ccfs24.bdf > ccfs24.pcf

䥦rഫu٦:

     ftp://crl.nmsu.edu/CLR/multiling/General/ttf2bdf-1.8-ELF.tar.gz

     ftp://crl.nmsu.edu/CLR/multiling/General/xmbdfed-3.0.tar.gz








Linux Chinese HOWTO 媩						     15



笰uC

5.3  TaBE  B5LE

TaBE  B5LE(Big5 Locale Environment) Oq locale ۤ⬰ X Window
[JOpeC Y৹ܥiѨM X Window UܤοJDC

] TaBE @ shawn hLFATaBE
vgQF(ӺGFa?)Aثepe]w\C

B5LE @̬O Thinker <Thinker.bbs@bbs.yzu.edu.tw>.  MӨDnoixO
FreeBSD. YH\b Linux Ww B5LE ڪDC ƽШ

     <URL:http://ftp-cnpa.yzit.edu.tw/~thinker/B5LE/>


6.  CL

o@`ЧACLCڤ|ЧAp]wLAAۦ]wC
o@`Ъu㳣ONഫ PostScript 榡A]A٭nALCL
PostScript ɮסCpGAL䴩 PostScript, AiHw ghostscript.
аѦ Printing HOWTO C

6.1  cnprint

cnprint O@ӱN峹ഫ PostScript
ɮץHѦCLuCϥΤWNMзǪCLO@ˡCPɤ䴩 GB, HZ P BIG5
sXC

6.1.1  Bo

Aib ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/print  cnprint280.tar.gzC

6.1.2  w cnprint

cnprint280.tar.gz u]tFɮ

     # ls
     cnprint.1		cnprint.cmd	   cnprint280.README
     cnprint.c		cnprint.help


ΤUksĶ

     # gcc cnprint.c -o cnprint
     # mv cnprint /usr/local/bin
     # mv cnprint.1 /usr/local/man/man1

6.1.3  w HBF r

HBF r]AFYɻPr: .hbf
OyzrYɡAoO@ӤrɡA̭OFrɦW١C
ɮקAwˡCAib ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/fonts/  HBF
rC








Linux Chinese HOWTO 媩						     16



ҦpAQϥ ccfs24.hbf, @إ駺²rAAooTɮ: ccfs24.hbf,
cclib.n24 P ccsym.24C b ifcss rؿU 00index.txt CXFҦ HBF
rɮצW١C

ؤ@ӥؿMө HBF rAҦp /usr/local/lib/chinese/HBF/CNA^Ӫ HBF
YɻPrɳoӥؿUC MbܼƤw HBF rؿC

     # export HBFPATH="/usr/local/lib/chinese/HBF/"

ɮ cnprint.cmd ]tF cnprint @ǹw]ȡC Aק復AVAw˪
HBF rCMN $HBFPATH

     # cp cnprint.cmd $HBFPATH


{bAi ``cnprint -w FILENAME'' N峹ഫ PostScript
ɮסCԲӪΪkаѦ man cnprint.

6.1.4  sXഫ

cnprint 2.80 ټW[F\hS\AҦpAUؽsX榡ഫABIG5 <=> GB <=>
HZ.  L BIG5 <=> GB t~wഫAoӪiHqUaIo:

     ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/convert/hc.tab


^ HBF rؿUAMק cnprint.cmd, [W

     DEFAULT_GBB5_TABLEFILE: /usr/local/lib/chinese/HBF/hc.tab

cnprint 2.80  BIG5  GB
ഫȯవ@몺rrഫAٯవഫC M cnprint
]ഫrAAۦإߡCԱаѦ man cnprint.

6.2  ps2cps

oӤp{\ON쥻LkHX PostScript ഫiHHXC
Ҧp Netscape bCLɬONɮন PostScriptAX PostScript
o]trAoϱoӬO媺ܦýXLXC oӵ{iHŪJ
PostScript
ɡANýXHrNAñNGeзǿXAhXGKieiHL
PostScript 󪺦LCLC

bUaIo:

     ftp://linux.cis.nctu.edu.tw/packages/chinese/misc/ps2cps-0.1.tgz

Ѷ}Aݭnק Makefile:

	     BINPATH	: i (ps2cps) w˸|
	     PS2CPSPATH : PS2CPS 귽ɸ|
	     PS2CPSRC	: PS2CPS 귽ɪW

A make all install YiC








Linux Chinese HOWTO 媩						     17



AӤW`kw˦n HBF rCAӭקA ps2cpsrc ɮ:

	     HBF_PATH:	    wq HBF rҦbظ
	     HBF_NAME:	    wq HBF rW ( .hbf At| )
	     CH_WORD_SHIFT: wqr첾C


䤤̫@OΨӽվ㤤rmΪCѩ󦳨ǤrP쥻^riणbP@uWAGiH]ܼƥHWUվCȬ
-1.0  +1.0 C

MANiHΧ@̪dҨӴ:

     # ps2cps thhsieh.ps > c-thhsieh.ps


 ghostview Ӹոկ_ݨ줤rC

Mӳoӵ{|bնqA\hDݸѨMCYADάOĳiV@̤:
xjªF <thhsieh@twclx.phys.ntu.edu.tw>.

6.3  bg2ps

o]O@ӱN BIG5 ɮনiCL PostScript ɡA\M cnprint C
Oϥ TrueType r]XG}GC٥t~@ӥiN Netscape
X PostScript ഫiCL媺 script.  @̬O Chen-Shan Chin
<cschin@u.washington.edu>.

AiHqǫon:

     <URL:http://weber.u.washington.edu/~cschin/bg2ps/>

6.3.1  w bg2ps

Ѷ}YɨýsĶ:

     # mkdir bg2ps
     # cd bg2ps
     # tar xzvf bg5ps.tgz
     # gcc -O2 ttf2psm.c -o ttf2psm

AӦw TrueType rCAiNw˦b bg2ps P@ؿAΥt~wؿCаѦ
w TTF r (section 11.2, page 37) C MbAؿUؤ@ .bg5ps.conf
ɮסAAiHҪd bg5ps.conf ӭקC 䤤̭nON chinese
FontPath Aw TrueType rؿAñN fontName 令AϥΪrW١C

ΥҪdҨӴաAå ghostview  gv [ݵG:

     # ./bg5ps -if test.big5 -of test.ps
     # ghostview test.ps

6.3.2  w nps2cps

nps2cps SB~]wɡCAۦק nps2cps script  chineseFontPath 
fontName.








Linux Chinese HOWTO 媩						     18



 nps2cps:

     # nps2cps < netscape.ps > test.ps
     # ghostview test.ps

6.4  gb2ps

gb2ps Ot@إiHCL GB P HZ sXu{C

6.4.1  po gb2ps


	   M:

		      gb2ps.2.02.tar.gz


		 ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/print




	   r:

		      csong24.ccf     ckai24.ccf
		      cfang24.ccf     chei24.ccf


		 ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/fonts/gb/misc/


NrbYӥؿUAҦp /usr/local/lib/chinese/CFONT

6.4.2  w gb2ps

bsĶ gb2ps e Makefile ]w

     CFONT=/usr/local/lib/chinese/CFONT/
     COVERPAGE=/usr/local/lib/chinese/lib/cover.ps


Mᥴ

     # make
     # cp gb2ps /usr/local/bin


7.  ƪn

7.1  LaTeX + CJK

TeX/LaTeX
O@MƪnCuqX~覭wsjǳNɪBͩҳ߷RαĥΡC CJK
O@ LaTeX2e M(macro package)AAb TeX 󤤨ϥ CJK








Linux Chinese HOWTO 媩						     19



(Chinese/Japanese/Korean) rsXC

AtΥw˦n teTeX/LaTeX. \h Linux oM󳣤w]tF teTeX/LaTeX.
pGSܡAA]iHۤvˡCаѦ teTeX HOWTO C

7.1.1  on

bUaI^ CJK 4.1.3

     ftp://nctuccca.edu.tw/Chinese/ifcss/software/tex/CJK-4.1.3.src.tar.gz

b^An TTF r:

     ftp://nctuccca.edu.tw/Chinese/ifcss/software/fonts/big5/ms-win/

7.1.2  w

ADA teTeX/LaTeX w˥ؿ $TEXMF, Ҧp /usr/lib/texmf.
ٰ]AΪrO ntu_kai.ttf, pGAΧOЦۦC

    NA^Ӫr Y (section 11.2, page 37)  $TEXMF/fonts/true
     type/chinese UC

    Ѷ} CJK-4.1.3.src.tar.gz, N texinput lؿ $TEXMF/tex/latex, W
     CJK, ëإߦrؿC

	  # cd 4_1.3/; mv ./texinput $TEXMF/tex/latex/CJK
	  # mkdir -p $TEXMF/fonts/tfm/chinese/ntukai
	  # mkdir $TEXMF/ttf2pk
	  # mkdir $TEXMF/hbf2gf



    UӳoӥiOBJCN 4_1.3/doc/teTeX ؿU *.diff H patch
     OI[oXɮפW:

	    /usr/bin/MakeTeX*
	    $TEXMF/web2c/texmf.cnf
	    $TEXMF/fontname/special.map


     Ҧp:

	  # cd /usr/bin
	  # patch -s < 4_1.3/doc/teTeX/MakeTeXPK.diff


     ѩ TeX hAA patch
     i|ѡCo˪ܧANnۤvʦaNѪaɤW(Ѫa|Ob
     .rej )CpGAӤF patch  B@zA̦nбФ@Ug窺HC

    sĶΦw bg5conv










Linux Chinese HOWTO 媩						     20



	  # cd 4_1.3/utils/Bg5conv; gcc -o bg5conv bg5conv.c
	  # chmod 755 bg5latex
	  # cp bg5conv bg5latex /usr/local/bin/
	  # gzip bg5conv.1; cp bg5conv.1.gz /usr/local/man/man1/


     ѩt BIG5 X TeX 󤤬YǤsXit {, }, \  TeX
     㦳StqŸAbg5conv NoǽsXഫ TeX BzΦC

    sĶΦw ttf2pk, oO@ӱN TrueType rഫ TeX's pk ruC

	  # cd 4_1.3/utils/ttf2pk/src
	  # make all OS=unix
	  # cp ttf2pk /usr/local/bin/
	  # cd ..
	  # cp config/ttf2pk.cfg  $TEXMF/ttf2pk/
	  # gzip ttf2pk.1; cp ttf2pk.1.gz /usr/local/man/man1/
	  # cp c00kai.fd $TEXMF/tex/latex/CJK/Bg5/
	  # cp MakeTTFPK /usr/local/bin



    pGAٷQLܦb $TEXMF/tex/latex/CJK/Bg5/ Wۤvs@ c00kair.fd :

	  \def\fileversion{4.1.0}
	  \def\filedate{1996/11/20}
	  \ProvidesFile{c00kair.fd}[\filedate\space\fileversion]

	  % traditional Chinese characters in Big 5 encoding scheme.

	  % font shape: kai
	  % ntu_kai.ttf is Kai3 Shu1 (&quotmodel book")

	  \DeclareFontFamily{C00}{kair}{}

	  \DeclareFontShape{C00}{kair}{m}{n}{<-> CJK * ntukar}{}
	  \DeclareFontShape{C00}{kair}{bx}{n}{<-> CJKb * ntukar}{\CJKbold}

	  \endinput



     texconfig:

	  # texconfig rehash
	  # texconfig hyphen

7.1.3  

    L:












Linux Chinese HOWTO 媩						     21



	  # cd 4_1.3/examples
	  # bg5latex Big5.tex	       (ݬݦS Big5.dvi ?)
	  # xdvi Big5.dvi	       (O_ݨ줤? MAni X Window)
	  # dvips Big5.dvi -o Big5.ps  (ഫ PostScript 榡)
	  # ghostview Big5.ps	       ( ghostview [)
	  # lpr Big5.ps 	       (eLAݬݬO_LX)



    L:  examples ؿ Big5vert.tex ӭФWzL{C

7.1.4  W[sr

ҦpAAQΩr ntu_mm.ttf

    NA TrueType rb $TEXMF/fonts/truetype/chinese UC

    b $TEXMF/ttf2pk/ttf2pk.cfg W[:

	  ntumm:  -e Big5 $TEXMF/fonts/truetype/chinese/ntu_mm.ttf
	  ntummr: -r 1 -e Big5 $TEXMF/fonts/truetype/chinese/ntu_mm.ttf



    إ c00ming.fd :

	  # cd 4_1.3/utils/ttf2pk
	  # cp c00ming.fd $TEXMF/tex/latex/CJK/Bg5/

    A texconfig.

    N 4_1.3/examples/Big5.tex  kai אּ ming, ФW bg5latex, xdvi,
     dvips լݬݵGTC

    pGnLAP˭Цwˤ@`ҭzAإ c00mingr.fd pUAñN Big5vert.tex
      kair אּ mingr, дչL{C

	  \def\fileversion{4.1.0}
	  \def\filedate{1996/11/20}
	  \ProvidesFile{c00kair.fd}[\filedate\space\fileversion]

	  \DeclareFontFamily{C00}{mingr}{}

	  \DeclareFontShape{C00}{mingr}{m}{n}{<-> CJK * ntummr}{}
	  \DeclareFontShape{C00}{mingr}{bx}{n}{<-> CJKb * ntummr}{\CJKbold}

	  \endinput



7.1.5  إ CJK 

 CJK TeX P@ LaTeX DnPBb:









Linux Chinese HOWTO 媩						     22



    ҿ LaTeX  preamble (\documentclass  \begin{document}^ϰ줤A
      \usepackage{CJK} oөROAYJ CJK.styC

     rb CJK  CJK* ҤC

    nܴri \CJKfamily ROAp \CJKfamily{fs}
     NHUr令駺r]M fs oӦrΦW٥wqb c00fs.fd ^C

UO@ CJK 󪺽d:

       \documentclass[12pt]{article}
       \usepackage{CJK}
       \begin{document}
	 \begin{CJK*}{Bg5}{kai}

	   \section{Ĥ@`}
	   \section{ĤG`}
	   qB`BϧΡBBѦҤmBK
	   ...

	 \end{CJK*}
       \end{document}

7.2  ChiTeX

ѤjǼƾǨtݱб <yih@math.ncu.edu.tw> ҵoiC F ChiTeX
SXӫOAϥ ChiTeX Nϥέ^ TeX @ˮeC

7.2.1  o

ChiTeX iHqǫo

     ftp://dongpo.math.ncu.edu.tw/tex-archive/local/chitex/chitex/Linux/

7.2.2  w

AnDAtΤWw˪ TeX O򪩥CbªtΤWq`w˪O NTeX,
ӦbstΤWq`O teTeX.  p󪾹DA Linux ˪O teTeX ٬O NTeX?
un@U tex, YX{

     This is TeX, Version 3.14159


NO teTeX. YX{

     This is TeX, Version 3.1415N


h NTeX.  ЫӧA TeX ^A ChiTeX.

ChiTeX w˫²CunN chitex60.tgz(teTeX)  chitexN.tgz(NTeX) H
fonts1.tgz, fonts2.tgz b /usr/local UA AN chitex60.tgz
Ѷ}ðw˵{ csetup YiC









Linux Chinese HOWTO 媩						     23



     # tar zxvf chitex60.tgz
     # cd chitex60
     # ./csetup

pGAtάO Red Hat 5.0, iHw˧ڻs@ rpm M:

     ftp://ftp.phys.ntu.edu.tw/pub/OS/Linux/rpm/chitex-6.0.8-1.i386.rpm

7.2.3  w˦r

AiHwˤ TrueType r ChiTeX ϥΡC

    N TrueType rb $TEXMF/fonts/chinese/ttf.

    ק $TEXMF/tex/chinese/chitex.fdf, [J@

	  \choosechfont{fontname}{filename}


     䤤 filename OArɦWh .ttf,  \fontname OrW١C
     ҦpApGAQϥάYr avntmv.ttf, N[J@ \choosech
     font{ming}{avntmv}, æb󤤨ϥΥ \ming ܶ}lϥΦr avntmv.ttf.

    chitex.fdf
     wƥwqnUXئrA]pGAn˳oǦrANA chi
     tex.fdf.

	   \kai    ---->  ntukai.ttf
	   \li	   ---->  ntuli.ttf
	   \mr	   ---->  ntumr.ttf
	   \fs	   ---->  ntufs.ttf

7.2.4  

{bAiH ChiTeX dҨӴ:

     # chilatex math2.tex	 (sĶ)
     # xdvi math2		 (w)
     # dvips math2		 (ഫ PostScript )
     # ghostview math2.ps	 ( ghostview [ഫXӪ PostScript )

A]igӤpӴշsw˪r:

     \documentclass[12pt]{article}
     \begin{document}
     \ming
	oOӴ
     \end{document}

ԲӪƽаѦҳбº:

     http://www.math.ncu.edu.tw/yih/intro.htm










Linux Chinese HOWTO 媩						     24



7.3  (Dtop)

ѬOѭP3 Ҭo@M Unix xƪnC
KQ|~Q@짹 v1.4 @fXFӥxC䤤 Linux x
beta ѨϥΪ̦ۥѡALեΡC o|ϱo Linux
Rn̤ShF@Ө}nϥҡC
MӡAѩ󥫳ӤpAHP𥼯XCثewoC

7.3.1  po

 for Linux  beta iۦUjն骺 FTP xo:

    <URL:ftp://nctuccca.edu.tw/Chinese/ifcss/soft
     ware/linux/X11R6/dtop1.4/pub/>

    <URL:ftp://ftp.ntu.edu.tw/Chinese/ifcss/software/linux/X11R6/dtop1.4/pub/>

    <URL:ftp://ftp.ccu.edu.tw/pub3/chinese/linux/X11R6/dtop1.4/pub/>

    <URL:ftp://ftp.ncu.edu.tw/OS/linux/X/ifcss/X11R6/dtop1.4/pub/>

    <URL:ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/linux/X11R6/dtop1.4/pub/>

UTӤlؿAOO:

      dtop.linux
	    s񤻮ѪɻPɩһݪɡAثeTӥDnɮסCѶ}w˫һݵwЪŶ
	    40 MB.

      dtop.readme
	    s񤻮 Linux beta
	    CoǤҥHѪɮ׮榡xsAϥΪ̥iϥΤ
	    Linux beta ŪC

      dtop.manual
	    s񤻮 X Window ϥΤUAHѪɮ׮榡xsCѪ X Win
	    dow (Linux, IBM AIX, HP-UX, Sun 4.1.x, Solaris)ҥiŪC

7.3.2  w

ѪwݨDjO: CPU 486 DX-33 ΥHWCRAM 16 MB
ΥHWCӤ֪Ot׷|CoAF!wЪŶwd 50 MB kC

^ dtop.linux ؿUYɡAbۦwؿUѶ}YiAp
/usr/local/dtopC

be٥]wnܼ: $DTOPHOME OAwˤѪؿA$DTOPTMP
OѼȦsɪؿA@]b /tmp YiCXAPPLRESDIR
OѸ귽ɩҦbؿA@Ob $DTOPHOME/user UC



____________________

3. <URL:http://www.bdc.com.tw/>







Linux Chinese HOWTO 媩						     25



     # export DTOPHOME=/usr/local/dtop
     # export DTOPTMP=/tmp
     # export XAPPLRESDIR=DTOPHOME/user

A٭n]wѩҨϥΪrؿ:

     # xset fp+ $DTOPHOME/pcf.chn

̫A٭n]w Keysym Cѩ Linux X Window W Keysym P Keycode
Mu@ɬۦPA Ҧpb Linux X Window W BackSpace P Delete 
Keysym P@ KeycodeAy BackSpace ڤWO Delete
欰ҦCѨMDѳyF@ Keysym ɡAm $DTOPHOME/user UAɦW
dtop_keysym.linux. biJ X Window AJ

     # xmodmap dtop_keysym.linux

t@ӸѨMkObOCWU

     # xmodmap -e "keycode 22 = BackSpace"
     # xmodmap -e "keycode 107 = Delete"

@ǳƴNNiH椻ѤF:

     # $DTOPHOME/bin/dtop14

AiH\ŪѩҪuWϥΤUHoԺɪC

7.4  ChinesePower

ChinesePower O@Ӧb X window WD`ϥΡAҨYұo(WYSI
WYG)FѳBzC 䴩 BIG5, GB, AVXJAPostScript
CLPܡC iH󲣥ͤCC⪺ GIF ɡAD`AXΨӻs@C
ChinesePower ϥ HBF  TTF rC

Ѧo ChinesePower

     ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/x-win/editor/chpower-2.0.tar.gz

sĶ ChinesePower ݭn HBF rP Motif {wCק Makefile
HŦXAݨDAM

     # make


pNͤGiɡCAӳ]wܼ

     # export HBFPATH=/usr/local/lib/chinese/HBF/
     # export TTFPATH=/usr/local/lib/chinese/TTF/
     # export HZINPUTDIR=/usr/local/lib/chinese/dict/
     # export CHPOWERPATH=path_of_chinesepower

7.5  EasyFlow

Ѥ <wycc@iis.sinica.edu.tw> ҵoi²Ƶ{CƽаѦ








Linux Chinese HOWTO 媩						     26



     <URL:http://formosa.iis.sinica.edu.tw/~wycc/>


8.  Ϊn

8.1  cjoe - Joe's Own Chinese Editor

JOE O@ UNIX WKOM~ ASCII rs边Cΰ_ӴNj IBM PC
Wrs边C nb JOE WϥΤAק .joerc ]wCԲӸƽШ:

     <URL:http://www.neto.net/~bv1al/linux/cjoe.html>

CJOE Oƪ JOE, bio

     ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/editor/cjoe-2.8.tgz

sĶPw˫²CDAnɩ man page ɮשmmAMN:

     # make
     # make install

8.2  celvis

Celvis O@ӫܹ UNIX Wзǽs边 vi/ex FAXG䴩Ҧ vi/ex OC
Celvis isPɧt^媺峹C]Pɤ䴩 GB2312-80 M BIG5 sXC

Ѧo celvis

     ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/editor/celvis-1.3.tar.gz

^Ѷ}

     # tar zxvf celvis-1.3.tar.gz
     # cd celvis


A tmp.cA 93-95 屼C

     #if OS9
		       if we don't have write permission...
     #endif


MNiH}lsĶC

     # cp Makefile.s5 Makefile
     # make install


] Makefile ëD Linux
ӼgAAi|ݨ\hĵiTALSYAޥ!  sĶ celvis
|Qw˦b /usr/local/bin.










Linux Chinese HOWTO 媩						     27



8.3  cvim

CVim O@ vim-4.2 ׸ɵ{C]AF@ǩM vi ܹ celvis-1.3
ҨSSAO渹A^¶AΤjɮתsC AiHۤUaIo
vim-4.2-Chinese-patch P vim-4.2.tar.gz:

     ftp://ftp.csie.nctu.edu.tw/pub/Unix/Chinese/cvim


AUkѶ}:

     # tar -xvzf vim-4.2.tar.gz
     # cd vim-4.2/src
     # patch < ../../vim-4.2-Chinese-patch


Ai vim-4.2/src/feature.h HŦXAݨDCsĶΦw˫²ANO

     # make
     # make install

8.4  he

DOS WۦWѽs边~Ѫ Linux CMӳoO@ shareware
{ABz󦳤@ʦ檺C

bUaIo:

     <URL:ftp://linux.cis.nctu.edu.tw/packages/he_linux/he_linux.tar.Z>

ϥ root login

     # cd /
     # uncompress he_linux.tar.Z
     # tar xvf he_linux.tar

²AаѦ /usr/lib/he/notes2.2A/usr/lib/he/chap15 
/usr/lib/he/appendix TɮסC

8.5  hztty

Hztty ibPsX榡ഫCѶ} hztty-2.0.tar.gz

     # tar -xvzf hztty-2.0.tar.gz
     # cd hztty-2.0
     # make linux


sĶAN hztty A bin ؿA ñN man page  man ؿC

     # mv hztty /usr/local/bin
     # chmod 555 /usr/local/bin/hztty
     # cp hztty.1 /usr/local/man/man1
     # chmod 444 /usr/local/man/man1/hztty.1








Linux Chinese HOWTO 媩						     28



pϥ hztty аѦ hztty uWUC

8.6  ktty

oOt@Ӹ hztty ܹAΨӦb kterm  pxvt W\Ū媺uC Aibo:

     ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/convert/ktty1.3.tar.gz

MӥLkb Linux WsĶCAݭnϥ hztty-2.0.tar.gz  ``tty.c''AMb
Makefile [W

     linux:
	   ${MAKE} ${MFLAGS} DEFINES='-DPOSIX -DSYSV -DUSE_SYSV_UTMP' ${PROG}


o˴NiHsĶF

     # make linux

8.7  Cemacs P CChelp For Emacs

Cemacs O@بϥ GNU Emacs
ܻPs褤ɮתkCAb׺ݾW EmacsC CCHELP
O@MѤ廲UTtΡCw CCHELP
AAiHηƹbNrWUA
MN|ӦrT]XӡA]AA^CPɤ䴩 GB P
BIG5 sXC

Cemacs P CCHELP ҥibo:

     ftp://ftp.math.psu.edu/pub/simpson/chinese/

Ы cemacs P cchelp  README ܦwˡC

8.8  Mule

MULE O MULtilingual Enhancement to GNU Emacs ²gC ²檺ANOb GNU
Emacs W[ǪFAiHBzhy(sXt)C Nh줸(multi
bytes)sXt(encoding system)sbSs@XA
]A@g峹iPɨϥΤ (BIG5  GB), , , ^, 嵥C

8.8.1  o Mule-2.3 P Linux ׸

bUaIio mule-2.3.tar.gz  Linux ׸ mule-2.3+lx.diff.gz:

     ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/distributions/je/sources/mule/

pGA Red Hat Linux, io RPM ] mule-2.3-1.i386.rpm, mule-com
mon-2.3-1.i386.rpm  mule-elispsrc-2.3-1.i386.rpm:

     ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/distributions/redhat/contrib/con
     trib-2.0.x/RPMS/










Linux Chinese HOWTO 媩						     29



8.8.2  sĶPw

Ѷ}Yå[J׸:

     # tar -xvzf mule-2.3.tar.gz
     # patch < mule-2.3+lx.diff
     # cd mule-2.3/
     # ./configure "i386-*-linux" --with-x11 --with-x-toolkit --with-gcc


pGAQN mule 令ۤvwˤlAо\Ū INSTALL ɡAå ``./configure
--help''.  MA ``src/Makefile''AN ``-lcurses'' 令
``-lncurses''CA

     # make
     # make install


w]w˥ؿO /usr/local.

8.8.3  b Mule-2.3 ϥΤ

pGAwwˤFrAAiH mule ӿJPܤCjrO 16  24
IAҥH:

     # mule -fn 8x16 &




     # mule -fn 12x24 &


 M-x load-library RETURN chinese RETURN .  ``Ctrl-]'' ΨӤJkC

8.9  hc

oO@ BIG5  GB sXഫ{CbUaIo:

     ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/convert/hc-30.tar.gz


̤UkѶ}æw:

     # tar zxvf hc-30.tar.gz
     # cd hc3
     # make
     # mv hc /usr/local/bin
     # mv hc.tab /usr/local/lib/chinese
     # mv hc.1 /usr/local/man/man1

GB ର BIG5 

     hc -m g2b -t /usr/local/lib/chinese/hc.tab < INPUT_FILE > OUTPUT_FILE








Linux Chinese HOWTO 媩						     30



BIG5 ର GB 

     hc -m b2g -t /usr/local/lib/chinese/hc.tab < INPUT_FILE > OUTPUT_FILE

AiHۤvg@ shell script ²ƤWOC

8.10  ctin

ctin O@ӤwNҦTƪsDQ׸s\Ū(news reader).
AiHbowsĶɨl{X:

     ftp://linux.cis.nctu.edu.tw/packages/chi
     nese/ctin/ctin-970625.src.bin.tgz

 ctin e]wܼ $NNTPSERVER VAQϥΪsDA:

     # export NNTPSERVER=netnews.ntu.edu.tw


M tin YiC

8.11  䥦pN

AiHbo̧@ǥiܤ媺puAp cuptime, cw, cless, cwrite, cytalk
C

     ftp://ftp.vit.edu.tw/unix/linux/chinese/


9.  䥦n骺D

9.1  Netscape Navigator

\hQ׳oӰDCNetscape (2.0 H) Pɤ䴩 BIG5  GB sXCnb
Netscape Uܤ妳TӨBJ:

  1.  w X rCаѦҦwˤr (section 5.2, page 12) @`C

  2.   netscapeAN Document Encoding ]w Tranditional Chinese (Big5) 
      Simplified Chinese.

	  b Netscape 2.x, 3.x Aob Options/Document Encoding/... ]wC

	  b Netscape Communicator 4.x Ab View/Encoding/... ]wC

  3.  ܧAnϥΪrC

	  b Netscape 2.x, 3.x A Options/General Preferences/Fonts ]wC

	  b Netscape Communicator 4.x Ahb Edit/Preferences.../Appear
	   ance/Fonts ̳]wC

γ\A|_ǬAuϥ Fixed(HKU) Size 16.0CoO]
/usr/X11R6/lib/X11/app-defaults/Netscape ]wC ]AUCo BIG5 r








Linux Chinese HOWTO 媩						     31



     # xlsfonts | grep big5
     -hku-fixed-medium-r-normal--0-0-72-72-c-0-big5.hku-0
     -hku-fixed-medium-r-normal--16-160-72-72-c-160-big5.hku-0
     -kc-kai-medium-r-normal-fantizi-0-0-75-75-c-0-big5.eten.3.10-1
     -kc-kai-medium-r-normal-fantizi-20-200-75-75-c-200-big5.eten.3.10-1
     -kc-kai-medium-r-normal-fantizi-24-240-75-75-c-240-big5.eten.3.10-1
     -kc-ming-medium-r-normal-fantizi-0-0-75-75-c-0-big5.eten.3.10-1
     -kc-ming-medium-r-normal-fantizi-15-150-75-75-c-160-big5.eten.3.10-1
     -kc-ming-medium-r-normal-fantizi-24-240-75-75-c-240-big5.eten.3.10-1


b /usr/X11R6/lib/X11/app-defaults/Netscape W[@

     *documentFonts.charset*big5.eten.3.10-1:		   x-x-big5


p Netscape NϥγoǦrFC

t@ӸѨMkOArW٥[WOW(alias): bArؿU fonts.alias
ɮפ[(pGSoɮ״Nۤv)

     -big5-taipeik-medium-r-normal--16-160-72-72-c-160-big5.hku-1 taipei16
     -big5-taipeik-medium-r-normal--20-200-72-72-c-200-big5.hku-1 taipeik20
     -big5-taipeik-medium-r-normal--24-240-72-72-c-240-big5.hku-1 taipeik24

䤤 taipeik20 AOnOWrW١CקLn

     # xset fp rehash


sJrW٤~|ͮġC

Ai|o{b^姨̤^rҨäT(p^rӤp)CoO]AΪ^rMrjpätXtGC
^r]w Western(iso-8859-1),
M^rjpCըA{AjpҧYiC

9.2  sendmail

] sendmail 8.8.x w]|NҦ 8-bit
HsXAeXAoΦhΤַ|怜HHy@ǼvT(Ѩ U@p` (section
9.3, page 32) ѨMk)C {bjDwઽǰe 8-bit
HAҥHA̦nssĶ sendmail, NsX\C

    bUaI(άMgx)^̷s sendmail:

	  ftp://ftp.sendmail.org/ucb/src/sendmail/



    Ѷ}ç Makefile:

	  # tar zxvf sendmail-8.8.8.tar.gz
	  # cd src/Makefiles
	  # chmod u+w Makefile.Linux








Linux Chinese HOWTO 媩						     32



	  # vi Makefile.Linux


     b CFLAGS+= [W -DMIME8TO7=0.

    sĶæw sendmail:

	  # cd ..
	  # ./makesendmail all install

    Τʤ覡wN man pages w˨Aؿ(ˤ]SY)C

    屼ª sendmail {:

	  # kill -9 `head -1 /var/run/sendmail.pid`

    sҰ sendmail:

	  # /usr/sbin/sendmail -bd -q1h

9.3  procmail

procmail O@ӹqllLo(mail filter).
iN쪺HbsJAHceBzAҦpNHC
Lo̭nЧAOpQ procmail
ӱNQsXHѽX¤rAHΦbPsXHഫA`ΪsXC

bA home ؿUإ .procmailrc ɮסAepU:


































Linux Chinese HOWTO 媩						     33



     # b procmail BzeNHxsUӡAHKoͷN~
     # AiH]wǫH󤣥ƥAҦp MAILER-DAEMON ӪhH
     :0 c
     * !^From.*MAILER-DAEMON
     mail/procmail-backup

     # NH quoted-printable  base64 sXHѽX
     :0
     * ^Content-Type: *text/plain
     {
	 :0 fbw
	 * ^Content-Transfer-Encoding: *quoted-printable
	 | mimencode -u -q

	     :0 Afhw
	     | formail -I "Content-Transfer-Encoding: 8bit" \
		       -I "X-Mimed-Autoconverted: quoted-printable to 8bit by procmail"

	 :0 fbw
	 * ^Content-Transfer-Encoding: *base64
	 | mimencode -u -b

	     :0 Afhw
	     | formail -I "Content-Transfer-Encoding: 8bit" \
		       -I "X-Mimed-Autoconverted: base64 to 8bit by procmail"
     }

     # o̧P_HO_ GB sXAYOhର BIG5 sX
     # pGAn BIG5 ର GB XAnNҤlҦ big5
     #  gb2312 AñN hc -m b2g אּ hc -m g2b

     :0
     * ^Content-Type:.*text/plain;.*charset=gb2312
     {
	 :0 fw
	 | hc -m b2g -t /usr/local/lib/chinese/hc.tab

	     :0 Afhw
	     | formail -I "Content-Type: text/plain; charset=big5" \
		       -I "X-Charset-Autoconverted: gb2312 to big5 by procmail"
     }

     # NHs^Hc
     :0:
     ${ORGMAIL}

oӨҤlAtXF mimencode, formail NHѽXAå hc (section 8.9, page
29) N GB sXHର BIG5 sXCҥHA٥w˳oǤuC

̫ANA .forward ɴNiHF

     "|IFS=' ' && exec /usr/bin/procmail -f- ~/.procmailrc ||exit 75 name"










Linux Chinese HOWTO 媩						     34



`N: 䤤̫᪺ name nאּAۤvñJW(login name).

9.4  telnet

pGAbۤvWiHJA telnet
OoLkJADiXb telnet {WC A٦b telnet
suɥiH Ctrl-] XAb telnet> ܲŸUJ set binary YiC
A]iHbsuɥ telnet -8. (ObsYǯxɷ|XD...?)

t@Ӹ²檺kOΥiǿ 8-bit  telnet
{CqUaIio:

     ftp://linux.cis.nctu.edu.tw/packages/chinese/misc/

9.5  less

less NiܤFAun]wUܼƧYi:

     # export LESSCHARSET=latin1

9.6  pine

Pine 3.95 HNiH䴩\ŪοJHFCiJ pine  SETUP/Config
b feature list Ŀ( X):

	[X]  enable-8bit-esmtp-negotiation
	[X]  enable-8bit-nntp-posting

Mb character-set W C, Nȧאּ big5  gb2312.  E xsYiC

A]iHw˯ܤT cpine:

     ftp://ftp.vit.edu.tw/unix/linux/chinese/cpine-3.91.bin.tgz

9.7  samba

    A^̪񪩥 samba-1.9.17p5 H big5 ׸ɡC

	  ftp://linux.cis.nctu.edu.tw/packages/net
	  work/samba/samba-1.9.17p5.tar.gz

	  ftp://linux.cis.nctu.edu.tw/packages/chinese/samba-
	  big5-patch/samba-1.9.17p2-BIG5-patch-0.gz

    Ѷ} samba-1.9.17p5.tar.gz, å[W׸:

	  # tar zxvf samba-1.9.17p5.tar.gz
	  # cd samba-1.9.17p5/source
	  # zcat samba-1.9.17p2-BIG5-patch-0.gz | patch -s

    AӤ@륿`{ǽsĶæw˧YiCԱаѦ Samba 4 C

____________________

4. <URL:http://samba.anu.edu.au/samba/>







Linux Chinese HOWTO 媩						     35



9.8  lynx

Lynx5  v2.7 wgi[ݤ媺FC lynx,  O)ption / C)haracter
set, WU Taipei(Big5)AA '>' sɧYiC

9.9  minicom

Ұ minicom ɥ[W -l ﶵYiܤC

9.10  fingerd

pGAbA .plan ϥΤOHoݤAiO]A fingerd LkeX
8-bit rC UaI^ cfingerd:

     ftp://nctuccca.edu.tw/OS/Linux/packages/network/finger/cfin
     gerd-1.3.2.tar.gz

Ѷ}A ./Configure A make all YiC

Aӭק /etc/inetd.conf, N finger اאּ:

     finger  stream  tcp     nowait  root    /usr/sbin/tcpd  /usr/sbin/in.cfingerd

̫ inetd sŪJ]w:

     # kill -HUP `cat /var/run/inetd.pid`

9.11  tintin++

TinTin++ ëDnCuObA mud ɫD`ΡCAibo:

     ftp://ftp.princeton.edu/pub/tintin++

UO@Ǥ mud :

     FengYun		      fengyun.com	5555
     Xi You Ji		      129.105.79.24	6905
     Xia ke Xing	      207.76.64.2	5555


10.  Linux 

pGA٪D Linux ƪpeA iDڡC

10.1  Linux pe

Linux pe(CLDP)ثeOi Linux HOWTOs
󪺤½Ķu@A}O http://www.linux.org.tw/CLDP/C CLDP
@lC ldp-trans@linux.org.tw.  ߪتO:



____________________

5. <URL:http://lynx.browser.org/>







Linux Chinese HOWTO 媩						     36



     XHOqAX Linux HOWTO ½Ķu@C

     Q SGML Tools BzDC

     ɤζǩ Linux HOWTO ½ĶgC

     s Linux HOWTO ½ĶpeC

     䥦P Linux Ƭu@C

Q[JܡAХH subscribe H󤺮e(DD)H ldp-trans-
request@linux.org.tw YiCpGAQo즹lCi@BAХH info
H󤺮eHWza}C YQolCϥλAH help
H󤺮eHWzP@a}C pGAlCĳκðݡAмgH ldp-
trans-approval@linux.org.twC

pGA@N Linux 󤤤ƺɤ@OqAХ[JlCC

10.2  Linux ƭp

oOإߤ@ӧ Linux Ƨ@~ҬؼЪpC ê@
ҵo_Aثe٦bжqAݤja@PVOC

pO http://chinese.linux.org.tw/
td~iAôѥpɰDQסBĳPGou@C

10.3  Linux 寸x

UCaIi Linux TCpGA٪D䥦CXAЧiDڡC

BIG5

    <URL:http://www.linux.org.tw/>

    <URL:http://chinese.linux.org.tw/>

    <URL:http://linux.cis.nctu.edu.tw/>

    <URL:http://linux.ntcic.edu.tw/>

    <URL:http://freebsd.ee.ntu.edu.tw/bbs/6/index.html>

    <URL:http://cc.shu.edu.tw/~rick/wwwguide/c_linux_hopenet.html>

    <URL:http://henry.cis.nctu.edu.tw/~linuxwww/>

    <URL:http://marr.dorm9.nccu.edu.tw/~marr/Comp/PC-Unix/index.html>

    <URL:http://www.phys.ntu.edu.tw/~cwhuang/pub/os/linux/>

GB

    <URL:http://csun01.ihep.ac.cn/>









Linux Chinese HOWTO 媩						     37



    <URL:http://www.clinux.ml.org/>

10.4  Linux Qװ

pGADAiHboǰQװϵoݡAΤ]q@!
LнTwAwgݹLF HOWTO.  _hưݤ@ FAQ Oܤw諸!

    <URL:news://tw.bbs.comp.linux>

    <URL:telnet://henry.cis.nctu.edu.tw>


11.  `Dѵ

11.1  ڵLkJ?

: oӰDݱoŢΤF! AOb򱡪pUJ媺?

pGAOb console  shell UJAаѦ JD (section 4.8,
page 10) @p`C

pGAObs边JAiAs边Lk䴩CаѦ Ϊn
(section 8., page 26) @`w˯䴩媺s边C

pGAO telnet OJᤣJADܥib telnet
o{WCаѦ telnet (section 9.4, page 34) @p`C

11.2  ڤw^ NTU TTF rAnpYO?

: NTU TTF rOH arj
榡YänXɮ(HKAiHiϤ)AYkI·СC
ҦpAQn ntu_kai.ttf rAA^ ntu_kai.arj,  ntu_kai.a01, ntu_kai.a02,
ntu_kai.a03 |ɮסC pA DOS  arj
{ANo|ɮשbP@ؿåγoӫOӸY:

     C:\> arj x -va -y ntu_kai

pGAQb Linux WYAn unarj @Ӥ@ӸѶ}A cat NX:

     # unarj e ntu_kai.arj ; mv ntu_kai.ttf ntu_kai.ttf0
     # unarj e ntu_kai.a01 ; mv ntu_kai.ttf ntu_kai.ttf1
     # unarj e ntu_kai.a02 ; mv ntu_kai.ttf ntu_kai.ttf2
     # unarj e ntu_kai.a03 ; mv ntu_kai.ttf ntu_kai.ttf3
     # cat ntu_kai.ttf* > ntu_kai.ttf

11.3  Netscape DC/Ҭݤ줤?

: w CXWin YiCаѦ CXWin (section 5.1, page 11) @`C

11.4  ڪ Netscape ݤ줤r?

: pGAbҦݤ줤AAiSwˤrAάON Netscape
]wnCѦ Netscape (section 9.1, page 30) @p`C









Linux Chinese HOWTO 媩						     38



OpGAbjiHݨ줤AubֳxoݨýXAoiNOADFC
ּƯxĥ M$ FrontPage s@ysX(language encoding)O x-x-
big5 ӫD@qqΪ big5.  oϱo IE
~䥦sҵLkѨsXCouLOLnQsұĥΪcHq@}FC
ѨMoӰD̦nkӬOoHӯx޲z̡AiD@ɤWF IE
~٦䥦sC pGQ˯̦ܳnΥ`sX覡C

MpGAnѨMq]ЧiDڡC

11.5  pb Netscape J?

: w xcin+XA YiCаѦ XA (section 4.6, page 9) @`C

11.6  ChiTeX P CJK 󤣦P? i_Pɦw?

:

     CJK rŪMtά[cb LaTeX  NFSS WA ChiTeX
     rŪMtάOWߦӮĲvt

     CJK iϥΤAA;  ChiTeX u襤奿r(Big5)

     CJK uΦb LaTeX W;  ChiTeX iΦb plain TeX P LaTeX WC

     ChiTeX O²ܦΡC

     ChiTeX Ou LaTeX   LaTeXC

     \઺P...

ChiTeX M CJK ӬOiHPɦw˪AO ChiTeX P CJK ҥΪ ttf2pk
pGPWrAi঳DC ѨMkObU۰_lOZ(shell script)wq
$PATH ܼơAϨVT ttf2pk mC (P³ݱб¸ѵC)


12.   - FTP.IFCSS.ORG nC

ĵiGwsĶn Linux ɦhwLAӥBiLkϥΡC
























Linux Chinese HOWTO 媩						     39



     ****
     UNIX
     ****

     ========
     UNIX:BBS
     ========

     software: Phoenix BBS
     version : 4.0, 1995.08.31
     function: o UNIX platform multiuser BBS system,
	       o discussion boards, private email
	       o multichannel chat, one-to-one chat
	       o Internet Email, News gateway,
	       o 0Announce : Gopher-like information query interface.
	       o fine tuned to allow more than 256 users on-line
	       o configurable menu, screen display
	       o Chinese message
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/bbs/PhoenixBBS-4.0.tar.gz
     author  : Ji-Tzay Yang, Ming-Feng Chen, Tzung-Yu Wen

     ============
     UNIX:C-UTILS
     ============

     software: addpy
     version : 1.0
     function: To annotate Pinyin to rare Hanzi and a portion of
	       randomly selected common Hanzi.	Both GB (simplified) and
	       Big5 (traditional) versions.  Based on statistics derived
	       from huge Chinese corpus and well prepared hazni-freq-pinyin
	       tables.	Source code and raw data provided.
     URL     : ftp://ifcss.org/pub/software/unix/c-utils/addpy.tar.gz
     filename: README.addpy, b5addpy.l, gbaddpy.l, b5addpy.dat,
	       gbaddpy.dat, makefile
     author  : Guo Jin

     software: rm4mat
     version : n/a
     function: remove formating codes for printing in some GB files
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/c-utils/rm4mat.c
     author  : Chenghong Wang

     software: mail_hxwz
     version : 1.1
     function: It extracts HXWZ from your mail (Suppose you are subscribing
	       it).  It is a Bourne shell program which works on most Unix
	       systems.  It can rerun itself every Friday automatically.
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/c-utils/mail_hxwz
     author  : Yaoen Zhang

     software: auto_get_hxwz
     Version : 1.2
     Function: It gets the current issue of HXWZ in GB or postscipt format.








Linux Chinese HOWTO 媩						     40



	       It also process and print these files, and do the clean up.
	       It save your time and server machine time.
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/c-utils/auto_get_hxwz
     author  : Yaoen Zhang

     software: Chinese less
     version : 290, 1995.5.25
     function: Browse BIG5 and GB text files
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/c-utils/cless-290.tar.gz
     author  : Paul W. Shew
     comment : requires a chinese terminal, like cxterm.

     software: cscreen
     version : 3.2b
     function: This is a modified screen to minic ETen in cxterm.
	       After you run cscreen in cxterm, it will intercept
	       every key movement and examine if the current
	       screen postion has a Chinese char. If it has,
	       auto-key movements will be made accordingly.
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/c-utils/cscreen-3.2b.tar.gz
     author  : Shih-Kun Huang

     software: ytalk
     version : 3.0.2c6
     function: ytalk-3.02c provides better compatibility for DEC's
	       workstations, two-byte refresh for terminal like cxterm, and
	       capable of passing character code 254, internally used as erase
	       function in ytalk-3.0; Compatible with ytalk-3.0, cytalk-3.0,
	       cytalk-3.0.2, ytalk-3.02c0/1/2/3/4/5, that is, you can still use
	       Delete, or Backspace key.  If both ends use ytalk-3.02c4, the code
	       254 is transparent, you can use more Chinese words to talk to
	       others.
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/c-utils/ytalk-3.0.2c6.tar.gz
     author  : Sze-Yao Ni

     software: lunar
     version : 2.1
     function: conversion program between Solar and Chinese lunar calendars;
	       calculation of birthday in "4-column" astrology as well
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/c-utils/lunar-2.1.tar.gz
     author  : Ricky Yeung and Fung Fung Lee
     comment : can output GB code, bitmap, or just ASCII

     software: DateStar - Chinese Calendar Producer
     version : 1.1
     function: Displays Chinese and western calendar in
	       ASCII code, BIG-5 code (Hongkong, Taiwan),
		   GuoBiao code (PRC Standard), and HZ code (Network)
	       Prints on two most popular laser printers
		   PostScript laser printers, and
		   HP LaserJet (PCL) printers
	       Generates four different format
		   Yearly calendar, Monthly calendar,
		   One-page Weekly calendar, and Two-page Weekly calendar








Linux Chinese HOWTO 媩						     41



	       Shows calendar with 24 Solar Terms (JieQi),
		   the Heavenly Stems and Earthly Branches
		   (TianGan DiZhi Eight Characters)
	       Supports user defined annotations
	       Applicable from year 1841 through to 2060
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/c-utils/datestar-1.1.tar.gz
     author  : Youzhen Cheng
     comment : UNIX version works on SUN Workstation with SUN OS 4.1.x
	       see /software/dos/c-utils for DOS version

     software: pull
     version : 2.9, 1996.4.7
     function: 1. Extracts the original file(s) from uuencoded/compressed/split
		  file(s).
		  a) uudecode a file and display the name of its decoded file
		  b) decompress .zz (= .gz/.Z/.zip) file
		  c) uudecode + decompress
		  d) uudecode + cat (concatenate) + gunzip
	       2. Packs file. Reverse the above `extracting' process.
		  compresses, (splits), then encodes file(s)
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/utils/pull.c.gz
     author  : Yao Li

     software: utf-utils
     version : 15 Oct 1993.
     function: some utility programs for manipulating Unicode/ISO-10646 text
	       in the FSS-UTF encoding.
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/c-utils/utf-utils.tar.gz
     author  : Ross Paterson

     software: gbfmt
     version : 1.0
     function: GB formatting with variable line width, GB<->HZ
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/c-utils/gbformat.tar.gz
     author  : Dongxiao Yue (http://www.cs.umn.edu/~dyue/wiihist/gbfmt.html)

     ===========
     UNIX:EDITOR
     ===========

     software: celvis
     version : 1.3
     function: vi editor with Chinese handling capabilities.
	       Most run on some Chinese terminal, e.g. cxterm, or IBM-PC with
	       some kind of Chinese DOS.  Work exactly like Unix vi editor,
	       except that it side-scrolls long lines instead of wrapping.
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/editor/celvis.tar.gz
	       ftp://ftp.cs.purdue.edu/pub/ygz
     author  : Man-Chi Pong, Yongguang Zhang
     comment : comments, bug-reports, modifications to: c-elvis@cs.purdue.edu

     software: Chinese JOE (Joe's Own Editor)
     version : 2.8c
     function: Chinese BIG5 localized text screen editor.  The key sequences are








Linux Chinese HOWTO 媩						     42



	       remeniscent of WordStar and TURBO-PASCAL. Makes full use of
	       termcap/terminfo, is designed to work well over slow networks and
	       low baud rate modems, and has the best features of vi. Most
	       useful for editing unformatted text, such as USENET news articles
	       and for editing block-structured languages such as C and PASCAL.
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/editor/joe2.8_c.tar.gz
     author  : <u8222034@cc.nctu.edu.tw>

     ============
     UNIX:CONVERT
     ============


     software: cn2jp
     version : 1.3.2, 1996.4.11
     function: code conversion routines for Chinese and Japanese
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/convert/cn2jp1.3.2.tar.gz
     author  : Seke Wei

     software: ktty
     version : 1.3, 1996.4.11
     function: This is a kanji terminal translator among Chinese and Japanese.
	       It allows online translation of codes so that you can view a
	       specific code real time using your Chinese or Japanese terminal.
	       It runs on Unix and is derived from the 'hztty' package
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/convert/ktty1.3.tar.gz
     author  : Seke Wei

     software: code1
     version : 1.3, 1996.4.11
     function: This is a multilingual file browser for Chinese and Japanese.
	       It runs on Unix and allows browsing of files in various codes
	       using a Chinese or Japanese terminal.
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/convert/code1.3.tar.gz
     author  : Seke Wei

     software: HUG program
     version : 1.0, 1995.5.20
     function: Converting between HZ, Uudecode/uuencode, GB codes
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/convert/shug.osf.zip
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/convert/shug.sun4.zip
     author  : Yinrong Huang

     software: hztty
     version : 2.0 Jan 29, 1994
     Function: This program turns a tty session from one encoding to another.
	       For example, running hztty on cxterm can allow you to read/write
	       Chinese in HZ format, which was not supported by cxterm.
	       If you have many applications in different encodings but your
	       favor terminal program only supports one, hztty can make life easy.
	       For example, hztty can your GB cxterm into a HZ terminal, a
	       Unicode (16bit, or UTF8, or UTF7) terminal, or a Big5 terminal.
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/convert/hztty-2.0.tar.gz
     author  : Yongguang Zhang








Linux Chinese HOWTO 媩						     43



     software: EHZ
     version : 2.0
     function: Conversion among GB/BIG5/CNS and EHZ-BIG5/GB/CNS.
	       Patch to hztty to support EHZ-BIG5/GB/CNS.
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/convert/EHZ-2.0.tar.gz
     author  : Ricky Yeung
     comment : Also contains the EHZ spec and Fung Fung Lee's EHZ-BIG5-CNS spec.

     software: b5cns
     version : prototype
     function: functions to convert Big5 <-> CNS
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/convert/b5cns.tar.gz
     author  : Ross Paterson

     software: c2t
     version : n/a
     function: converts GB or BIG5 coded chinese to _pinyin_
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/convert/c2t.tar.gz
     authors : Tommi Kaikkonen and Katya Ta

     software: BeTTY/CCF/B5Encode package
     version : 1.534, 1995.03.22
     function: a chinese code conversion package for codes widely used
	       in Taiwan and the GB code widely used in Mainland, plus
	       a 7-bit Big5 encoding method (B5Encode3/B5E3, an extension
	       to HZ encoding for GB),
	       including off-line converters (CCF/Chinese Code Filters and
	       B5E/B5Encode) and an on-line converter (BeTTY) which simulates
	       your native chinese terminal to become aware of the coding
	       systems widely used in Taiwan and GB, HZ encoding.
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/convert/BeTTY-1.534.tar.gz
	       ftp://hermes.ee.nthu.edu.tw/shin/betty/BeTTY-1.534.tar.gz
     author  : Jing-Shin Chang

     software: BeTTY-ws_2fl.p1
     version : 1.0 (patch to BeTTY-1.534) Oct. 1995.
     function: 1. makes BeTTY respect the window(tty) size.
	       2. a second Chinese code converting filter can be added on.
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/convert/BeTTY-ws2fl.p1.tar.gz
     author  : Wei Dong

     software: c2gif
     version : 0.01, 1995.10.21
     function: convert a BIG5 text file to a GIF file
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/convert/c2gif001.tar.gz
	       http://www.math.ncu.edu.tw/~luors/c2gif/
     author  : Luoh Ren-Shan

     software: gb2jis
     version : 1.5, 1995.11.19
     function: convert GB (or HZ) to JIS with two-letter pinyin
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/convert/gb2jis.tar.gz
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/fonts/gb/bdf/guobiao16.bdf.gz
     author  : Koichi Yasuoka








Linux Chinese HOWTO 媩						     44



     software: jis2gb
     version : 1.5, 1996.1.10
     function: convert JIS to GB (or HZ)
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/convert/jis2gb.tar.gz
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/fonts/gb/bdf/guobiao16.bdf.gz
     author  : Koichi Yasuoka

     software: HZ
     version : 2.0
     function: convert among GB, HZ and zW
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/convert/HZ-2.0.tar.gz
     author  : Fung F. Lee

     software: HZ+ specification and conversion utilities
     version : 0.77
     function: HZ+ is a convenient 7-bit representation of mixed Big5, GB,
	       and ASCII text for use in Internet e-mail, news, etc.
	       Source code for Big5 <-> HZ+ and GB <-> HZ+ conversion
	       utilities is here.  DOS executables can be found in
	       another archive, /software/dos/convert/hzp.zip.	New in
	       this Unix version is a simple HZ+ terminal program for cxterm
	       which allows the user to transparently read HZ+ mail and news.
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/convert/hzp.tar.gz
     author  : Stephen G. Simpson

     software: hc
     version : 3.0
     function: convert between GB and BIG5
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/convert/hc-30.tar.gz
     author  : Fung F. Lee and Ricky Yeung

     software: Support Table for Hanzi Convert (hc)
     version : 1994/05/01
     function: Convert table supports the program Hanzi Convert
	       (Author	: Fung F. Lee and Ricky Yeung) GB<->Big5.
	       Include Russian, number, Japanese, graphing symbols and
	       "incorrect" codes. Text file, comments in it.
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/convert/sym-supp.tab
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/convert/in-corr.tab
     author  : Chi-Ming Tsai

     software: pbmbig5
     version : 0.01, 1995.11.2
     function: convert big5 coded Chinese text file to pbm graphic file
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/convert/pbmbig5-0.01.tar.gz
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/fonts/big/hbf/kck24.hbf
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/fonts/big/hbf/kcchin24.f02
     author  : Wei-Jou Chen

     software: UTF utilities
     version : 31 May 1994.
     function: various utilities for the UTF encoding of Unicode/ISO-10646,
	       including conversion from ISO-2022 and (partially) back again.
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/convert/utf.tar.gz








Linux Chinese HOWTO 媩						     45



     author  : Ross Paterson

     software: utf7
     version : prototype, use at your own risk
     function: functions to convert between UTF-7 and other codes
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/convert/utf7.tar.gz
     author  : Ross Paterson

     software: ISO-2022-CN encoder and decoder
     version : beta 960408
     function: Convert between CN-GB and CN-CNS codes
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/convert/iso-cn.tgz
     author  : handa@etl.go.jp
     comment : BIG5 code is not yet supported.

     ===============
     UNIX:NETWORKING
     ===============

     software: gopher2.014c
     version : 2.0.14
     function: A Chinese localized gopher client capable of 8-bit BIG5 Chinese
	       string search on IBM AIX, SUN OS, and any other machines.
	       Compatable with any BIG5 Chinese system such as ET and
	       cxterm. executable binary for ibm and sun included.
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/networking/gopher2.014c.tar.gz
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/networking/gopher.ibm.tar.gz
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/networking/gopher.sun.tar.gz
     author  : Hoo-Tung Cheuk (NCTU CIS, Taiwan)

     software: Chinese Tin
     version : 1.2PL2a
     function: tin 1.2PL2 newsreader with English/Big5 message toggle.
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/networking/ctin122a.tar.gz
     author  : Shih-Kun Huang

     software: NcFTP with chinese message compatible
     version : 2.3.0c, 1996.1.17
     function: Chinese (BIG5) patch to NcFTP.
	       Now it can display any chinese message from ftp server instead
	       of "\xxx".  ANSI color compatible in Line Mode.
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/networking/ncftp-2.3.0.chinese.tgz
     author  : NCEMRSoft (orig), Aiken Sam (chinese patch)

     ==========
     UNIX:PRINT
     ==========

     software: C2PS
     version : 1.30 Aug 1 1995
     function: Translate Big5 coded Chinese document into Level 2 PostScript.
	       This is the version for Sparcstation. Using Chinese TrueType fonts,
	       you can create the most beautiful document with C2PS.
	       This is a DEMO version. You can freely copied and use it.








Linux Chinese HOWTO 媩						     46



     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/print/c2ps130sos.tar.gz
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/fonts/big5/ms-win/
     author  : Hsueh-I Lu

     software: cnprint
     version : 2.60  JAN-25-95
     function: print GB/Hz/BIG5/JIS/KSC/UTF8 etc or convert to PostScript
	       (conforms to EPSF-3.0). Fast.  Multicolumn. Vertical printing.
	       Small disk space requirement. "Intelligent" treatment of
	       punctuations.  Flexible change of fonts, char size,
	       width/height, char and line spaces, paper orientation and
	       margins, etc.  Support of European chars.  Special modes for
	       printing HXWZ.  See readme for more
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/print/cnprint260.tar.gz
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/fonts/{gb,big5,misc,unicode}/hbf/
     author  : Yidao Cai
     comment : v2.60 is also for VMS, use v2.61 for DOS

     software: GBscript
     version : 1.11
     function: Convert GB/ASCII mixed text to PostScript output.
	       High print speed (4ppm on LaserWriter NTX).
	       Support Adobe-2.1.
	       Small PS file size (400K for one HXWZ issue).
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/print/gbscript-1.11.tar.gz
     author  : Yan Zhou

     software: gb2ps
     version : 2.02
     function: convert GB/HZ to postscript, supports simple page formatting
	       (change chinese fonts and font size, cover page, page
	       number, etc). Five chinese fonts are provided in this
	       release, they are Song, Kai, Fang Song, Hei and FanTi
	       The HZ ENCODING is also supported.
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/print/gb2ps.2.02.tar.gz
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/fonts/gb/misc/fan24.ccf.gz
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/fonts/gb/misc/fang24.ccf.gz
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/fonts/gb/misc/hei24.ccf.gz
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/fonts/gb/misc/kai24.ccf.gz
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/fonts/gb/misc/song24.ccf.gz
     author  : Wei SUN

     software: news2ps
     version : n/a
     function: news2ps converts BIG5 to Postscript
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/print/news2ps.c
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/fonts/big5/misc/chinese.16.new
     author  : The Society of HKU Postgraduate on Chinese Affairs
     comment : rename chinese.16.new to chinese.16

     software: hz2ps
     version : 3.1
     function: Convert hanzi (GB/BIG5) text to PostScript.
	       Use HBF font files.








Linux Chinese HOWTO 媩						     47



     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/print/hz2ps-3.1.tar.gz
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/fonts/{gb,big5}/hbf/
     author  : Fung F. Lee

     ===========
     UNIX:VIEWER
     ===========

     software: ChiRK
     version : 1.2a
     function: GB/HZ/BIG5 text viewer on terminals (or emulations) capable
	       of displaying Tektronics 401x graphics, such as GraphOn,DEC
	       VT240/330, Xterm, Tektool on Sun, EM4105 on PC,
	       VersaTerm-Pro on Mac, etc.
	       displays up to 17x40 Chinese characters per screen. works directly
	       under UNIX mail and news programs. Comes with four fonts.
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/viewer/ChiRK-1.2a.tar.gz
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/fonts/gb/hbf/cclib.v
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/fonts/gb/hbf/cclib.16
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/fonts/gb/hbf/cclibf.16.gz
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/fonts/big5/misc/chinese.16.new.gz
     author  : Bo Yang
     comment : rename chinese.16.new to chinese.16

     software: Cbanner
     version : 1.10, 950821
     function: To show Chinese word's banner
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/banner/cbanner1.10.tar.gz
     author  : Sheen Cherng-Dar, rewritten by Jonen Liu
     comment : requires ETen Big5 Chinese System's fonts.

     software: gb2text
     version : n/a
     function: convert GB to text
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/viewer/gb2text.c
     author  : Ding Yijun

     software: hzbanner
     version : 1.1, Feb 15, 1995
     function: Display Song style GuoBiao in large ASCII characters,
	       supports GB2312-80 (^[$A), GB2312-80 + GB8565-88 (^[$(E),
	       Chinese-EUC (8-bit Guobiao) CNS Plane 1 & 2, BIG5 and HZ-encoding
	       ( ???)
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/viewer/hzbanner11.tar.gz
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/fonts/gb/bdf/guobiao16.bdf.gz
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/fonts/cns/bdf/cns1hku16.bdf.gz
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/fonts/cns/bdf/cns2hku16.bdf.gz
     author  : Koichi Yasuoka

     software: hzview
     version : 3.1
     function: Display hanzi (GB/BIG5) text on dumb terminal.
	       Use HBF font files.
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/viewer/hzview-3.1.tar.gz








Linux Chinese HOWTO 媩						     48



	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/fonts/{gb,big5}/hbf/
     author  : Fung F. Lee

     Software: cnview
     Version : 3.1 (UNIX version. DOS version available under /software/dos/viewer)
     Function: View GB/Hz/Big5 encoded Chinese text file on * HP-UNIX (X-window) *
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/viewer/cnview.tar.gz
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/fonts/{big5,gb}/hbf/
     Author  : Jifang Lin

     software: readgb
     version : n/a
     function: convert GB to text
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/viewer/readgb.c
     author  : Yuzhao Lu
     comment : modified from readnews.c

     software: readnews
     version : n/a
     function: readnews converts BIG5 to ascii dot-matrix picture
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/viewer/readnews.c
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/fonts/big5/misc/chinese.16.new.gz
     author  : The Society of HKU Postgraduate on Chinese Affairs
     comment : rename chinese.16.new to chinese.16

     ==========
     UNIX:INPUT
     ==========

     software: CCTeach
     version : 1.0
     function: Chinese Character input method Teacher.
	       Help new user to learn CC input and some utility programs
		   of "cxterm NewFace" for associate dictionary tool,
		   hotkey tool, WuBi phrase encoder, and converter with
		   ".tit" <==> ".titnf".
	       Based on GB and Big5 (ETen and HongKong).
	       Support all input method by external dictionary file.
	       Need cxterm in unix, CC DOS or ZW DOS in PC.
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/input/CCTeach1.0.tar.gz
     author  : Xiaokun Zhu

     =========
     UNIX:MISC
     =========

     software: ICCS 1.3
     version : 1.3, June 26, 1994
     function: Internet Chinese Chess Server
     URL     : ifcss.org:/software/unix/misc/iccs-1.3.tar.gz
     author  : Xi Chen
     comment : file off-lined due to legal status July 3, 1996. Please contact
	       the author Xi Chen at xichen@abel.math.harvard.edu for further info.









Linux Chinese HOWTO 媩						     49



     ========
     UNIX:WWW
     ========

     software: cdelegate
     version : 1.4a, 1996.5.1
     function: This is a Chinese patch on DeleGate, a gateway for the WWW services.
	       provides code translation between Chinese/Japanese for WWW browsers
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/www/cdelegate1.4.tar.gz
     author  : Seke Wei

     software: Chinese Lynx
     version : 2.5FMc, 1996.7.19
     function: Chinese BIG5/GB patch to lynx, a WWW client for vt100 terminals.
	       Volunteers needed to continue on the patch.
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/www/clynx25.zip
     author  : Nelson Chin

     software: Internet MahJong Server (server + client applet)
     version : 0.2beta
     function: provides a server and a graphic client for playing MahJong on
	       the Internet.
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/unix/www/MJ_dist.tar.gz
     author  : Zuwei Thomas Feng
     *****
     LINUX
     *****

     software: D Series (Chinese Tools, ELF binary)
     version : 1.00,  March 25, 1995
     function: Binary distribution of various useful Chinese tools:
	       Viewers -- cxterm, crxvt; Input server -- xcin; GB,Big5,HZ,B5E3
	       code converters -- ccf, hc, hz2gb, gb2hz, zw2hz, b5decode,
	       b5encode; Print tool -- lunar, ttf2ps; Pseudo tty -- hztty,
	       betty; Various handy scripts, man pages, dictionaries, HBF fonts,
	       xfonts included; chdrv, celvis, elm, sendmail
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/linux/CLinux/CTool/d1
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/linux/CLinux/CTool/d2
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/linux/CLinux/CTool/d3
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/linux/CLinux/CTool/d4
     author  : Eric Lin
     comment : requires XFree86 3.1+, ELF libraries

     software: C Series (Chinese packages for Slackware)
     version : N/A
     function: The Chinese packages collected by Wei-Jou Chen can be installed by
	       Slackware's setup tools. Basic idea are that we have right to install
	       and remove Chinese softwares easily and beginners can play them
	       without much trouble.
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/linux/CLinux/c1/
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/linux/CLinux/c2/
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/linux/CLinux/c3/
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/linux/CLinux/c4/
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/linux/CLinux/c5/








Linux Chinese HOWTO 媩						     50



     compiler: CHEN, Wei-Jou

     software: MU Series (Mule packages for Slackware)
     version : N/A
     function: The Multilingual Emacs 2.0 packages for XFree86 2.X and 3.1
	       collected by Shawn Hsiao can be installed by Slackware's setup
	       tools
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/linux/CLinux/mu1/
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/linux/CLinux/mu2/
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/linux/CLinux/mu3/
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/linux/CLinux/mu4/
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/linux/CLinux/mu5/
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/linux/CLinux/mu6/
     compiler: Shawn Hsiao

     =============
     LINUX:C-UTILS
     =============

     software: GNU fileutils-3.9
     version : 3.9, 1 August 1994
     function: Chinese version of the GNU file utility programs for Linux.
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/linux/c-utils/fileutils-3.9-bin-chinese.tar.gz
     author  : Patrick D'Cruze

     software: C2PS
     version : 1.30 Aug 1 1995
     function: Translate Big5 coded Chinese document into Level 2 PostScript.
	       This is the version for Linux. Using Chinese TrueType fonts, you
	       can create the most beautiful Chinese documents with C2PS.
	       This is a DEMO version. You can freely copied and use it.
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/linux/chinese_utils/c2ps130lnx.tar.gz
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/fonts/big5/ms-win/
     author  : Hsueh-I Lu

     ============
     LINUX:EDITOR
     ============

     software: ?????? for Linux (promotion version)
     version : v2.163
     function: PE2-like text editor, special designed for Chinese
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/
     agent   : LU, Heman

     =========
     LINUX:TTY
     =========

     software: chdrv
     version : 1.0.7, 1995.12.20
     function: Chinese Terminal Simulator. Does not require X-Windows.
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/linux/tty/chdrv-1.0.7.tar.gz
	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/linux/tty/chdrvbin-1.0.7.tar.gz








Linux Chinese HOWTO 媩						     51



	       ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/linux/tty/chdrvfont.tar.gz
     author  : WANG, Yu-Chung

     ===========
     LINUX:X11R6
     ===========

     software: Behavior DTop (for Linux)
     version : 1.4, Beta
     function: A full-featured Chinese DeskTop Publishing Software Package
	       characterized by object-oriented design for manipulating
	       various document objects, including text, tables, graphics,
	       equations, images, in an integrated way. Two outline fonts
	       are provided in the Beta Version. PostScript output.
	       Good as an English DeskTop Publishing Software Package too.
	       (See the README's & formated DTop manual files for a long and
	       complete list of functions and characteristics).
     URL     : ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/linux/X11R6/dtop1.4/
     author  : DTop Development Group











































Linux Chinese HOWTO 媩						     52





































































				   CONTENTS



1.  e .................................................................... 1
    1.1  ² ............................................................... 1
    1.2  `Nƶ ........................................................... 1
    1.3  ̷s ........................................................... 2
    1.4  vn ......................................................... 2
    1.5  ؼ ............................................................... 2
    1.6  P ............................................................... 3

2.  b Linux WϥΤ媺x ............................................... 3

3.  pon ........................................................ 4
    3.1  n鯸x ....................................................... 4
    3.2   Archie ........................................................ 4

4.  ܤοJ .......................................................... 5
    4.1  xcin+crxvt ......................................................... 5
    4.2  yact ............................................................... 6
    4.3  bcs16 .............................................................. 6
    4.4  chdrv .............................................................. 7
    4.5  cxterm ............................................................. 8
    4.6  XA (Xcin Anywhere) ................................................. 9
    4.7  sWJk ......................................................... 9
    4.8  JD ...................................................... 10

5.   X Window .......................................................... 11
    5.1  CXWin ............................................................. 11
    5.2  wˤr ...................................................... 12
    5.3  TaBE  B5LE ...................................................... 15

6.  CL ............................................................... 15
    6.1  cnprint ........................................................... 15
    6.2  ps2cps ............................................................ 16
    6.3  bg2ps ............................................................. 17
    6.4  gb2ps ............................................................. 18

7.  ƪn ........................................................... 18
    7.1  LaTeX + CJK ....................................................... 18
    7.2  ChiTeX ............................................................ 22
    7.3  (Dtop) ........................................................ 24
    7.4  ChinesePower ...................................................... 25
    7.5  EasyFlow .......................................................... 25

8.  Ϊn ......................................................... 26
    8.1  cjoe - Joe's Own Chinese Editor ................................... 26
    8.2  celvis ............................................................ 26
    8.3  cvim .............................................................. 27
    8.4  he ................................................................ 27
    8.5  hztty ............................................................. 27
    8.6  ktty .............................................................. 28
    8.7


				       i









	 Cemacs P CChelp For Emacs ........................................ 28
    8.8  Mule .............................................................. 28
    8.9  hc ................................................................ 29
    8.10 ctin .............................................................. 30
    8.11 䥦pN ........................................................ 30

9.  䥦n骺D ................................................. 30
    9.1  Netscape Navigator ................................................ 30
    9.2  sendmail .......................................................... 31
    9.3  procmail .......................................................... 32
    9.4  telnet ............................................................ 34
    9.5  less .............................................................. 34
    9.6  pine .............................................................. 34
    9.7  samba ............................................................. 34
    9.8  lynx .............................................................. 35
    9.9  minicom ........................................................... 35
    9.10 fingerd ........................................................... 35
    9.11 tintin++ .......................................................... 35

10. Linux  ......................................................... 35
    10.1 Linux pe ................................................ 35
    10.2 Linux ƭp .................................................. 36
    10.3 Linux 寸x .................................................. 36
    10.4 Linux Qװ ................................................ 37

11. `Dѵ ........................................................... 37
    11.1 ڵLkJ? ............................................... 37
    11.2 ڤw^ NTU TTF rAnpYO? .......................... 37
    11.3 Netscape DC/Ҭݤ줤? ................................. 37
    11.4 ڪ Netscape ݤ줤r? ....................................... 37
    11.5 pb Netscape J? ......................................... 38
    11.6 ChiTeX P CJK 󤣦P? i_Pɦw? ............................. 38

12.  - FTP.IFCSS.ORG nC .................................... 38






















				       ii


